счи́тывать

Verbe · rang 21098 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to read, to read off, to scan

    Typical of machines reading codes, sensors, or stored data.

    Ска́нер счи́тывает штрих-код за секу́нду.

    en The scanner reads the barcode in a second.

  2. 2. to read (emotions), to pick up on

    Often used about someone's inability to read other people's feelings.

    Он не счи́тывает эмо́ции других люде́й. ▶Pro

    en He can't read other people's emotions.

  3. 3. to collate, to compare, to check (against the original)

    Of proofreading: comparing a copy with the original.

    Корре́ктор счи́тывает текст с оригина́лом. ▶Pro

    en The proofreader collates the text with the original.

Famille de mots

Apparentés

  • расчёт calcul, computation, estimation
  • чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : счита́ть

Présent Futur
я счи́тываю ▶Pro бу́ду счи́тывать
ты счи́тываешь ▶Pro бу́дешь счи́тывать
он/она́/оно́ счи́тывает ▶Pro бу́дет счи́тывать
мы счи́тываем ▶Pro бу́дем счи́тывать
вы счи́тываете ▶Pro бу́дете счи́тывать
они́ счи́тывают ▶Pro бу́дут счи́тывать

Impératif

ты счи́тывай ▶Pro
вы счи́тывайте ▶Pro

Passé

masculinсчи́тывал ▶Pro
fémininсчи́тывала ▶Pro
neutreсчи́тывало ▶Pro
plurielсчи́тывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent счи́тывающий ▶Pro
Actif passé счи́тывавший ▶Pro
Passif présent счи́тываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent счи́тывая ▶Pro
Gérondif passé считывав / считывавши ▶Pro

Exemples