соедине́ние
Sens
-
1. liaison, rapport
Common for phone calls, internet and network links.
Соедине́ние с интерне́том прервалось.
fr The internet connection dropped.
-
2. joindre, unir, combiner
Refers to the process or act.
Соедине́ние двух компа́ний за́няло год. ▶Pro
fr The joining of the two companies took a year.
-
3. composé, composé chimique
Э́то органи́ческое соедине́ние. ▶Pro
fr This is an organic compound.
-
4. articulation, raccord
In engineering: the place where parts are joined.
Сварно́е соедине́ние оказа́лось про́чным. ▶Pro
fr The welded joint turned out to be strong.
-
5. formation, unité
К грани́це подошло́ кру́пное соедине́ние. ▶Pro
fr A large formation moved up to the border.
Famille de mots
Synonymes
- объедине́ние unification, amalgamation, union, fusion
- еди́нство unité, unicité
- соедини́ть relier, joindre, assembler
Apparentés
- подразделе́ние unité, sous-unité, division, branche
- сочета́ние combinaison, mélange, mélange
- присоедини́ться joindre, unir, rassembler, allier, combiner, intégrer, associer, lier, connecter, attacher
- соединя́ть lier, joindre, unir, assembler
- соедини́ться to unite
- соединя́ться unite, join, combine
- си́нтез synthesis
- фронт ligne de front, front de bataille
- отря́д détachement, équipe, escouade, groupe
- конта́кт prise de contact, contact physique, contact visuel, contact social, contact téléphonique, contact par courriel, contact par messagerie, contact par lettre, contact personnel, contact professionnel, contact direct, contact indirect, contact humain, contact avec, contact entre, contact avec les autres, contact avec soi-même, contact avec la nature, contact avec la technologie, contact avec les animaux, contact avec les objets, contact avec le monde, contact avec l'environnement,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соедине́ние | соедине́ния |
| Génitif | соедине́ния | соедине́ний |
| Datif | соедине́нию | соедине́ниям |
| Accusatif | соедине́ние | соедине́ния |
| Instrumental | соедине́нием | соедине́ниями |
| Prépositionnel | соедине́нии | соедине́ниях |
Exemples
-
Вода - соедине́ние водоро́да и кислоро́да. ▶Pro
fra L'eau est un composé d'hydrogène et d'oxygène.
-
Э́то кру́пное войсковое соедине́ние, состоящее из пяти ты́сяч солда́т. ▶Pro
fra C'est une grande force de 5 000 soldats.
-
У меня сла́бое соедине́ние с Интерне́том. ▶Pro
fra Ma connexion internet est lente.
-
У меня сла́бое соедине́ние с Се́тью. ▶Pro
fra Ma connexion Internet est lente.
-
Компания синтезирует редкие химические соединения для исследований. ▶Pro
fra La société synthétise des composés chimiques rares pour la recherche.
-
Эти вещества относятся к неорганическим соединениям. ▶Pro
fra Ces substances sont classées comme des composés inorganiques.
-
Эта соль содержит соединения кали. ▶Pro
fra Ce sel contient des composés de potassium.
-
Завод производит различные углеводородные соединения. ▶Pro
fra La plante produit divers composés hydrocarbonés.
-
Автогенная сварка используется для соединения металлических труб. ▶Pro
fra Le soudage autogène est utilisé pour assembler des tuyaux métalliques.
-
Азотистые соединения содержатся в этом удобрении. ▶Pro
fra Ce fertilisant contient des composés azotés.
-
Учёный объяснил биполярность этого химического соединения. ▶Pro
fra Le scientifique a expliqué la bipolarité de ce composé chimique.
-
Это высокомолекулярное соединение используется в химии ▶Pro
fra Ce composé à haut poids moléculaire est utilisé en chimie.
-
Этот элемент является двувалентным в данном соединении. ▶Pro
fra Cet élément est divalent dans ce composé.
-
Плотник застрогал брусок для точного соединения. ▶Pro
fra Le charpentier a raboté le bloc pour un ajustement précis.
-
Химик изучал новый изомер известного соединения. ▶Pro
fra Le chimiste a étudié un nouvel isomère d'un composé connu.
-
Этот препарат содержит йодистые соединения. ▶Pro
fra Ce médicament contient des composés d'iode.
-
Кница укрепляет соединение балок корабля. ▶Pro
fra Le gousset renforce l'articulation de la poutre du navire.
-
Без контргайки соединение быстро расшатается. ▶Pro
fra Sans contre-écrou, la connexion se desserrera rapidement.
-
Лимоннокислое соединение помогает сохранить продукты. ▶Pro
fra Un composé d'acide citrique aide à conserver les aliments.
-
Бы́ло установлено, что причи́ной пожа́ра ста́ло непра́вильное электри́ческое соедине́ние. ▶Pro
Traduction à venir