уда́рный
Sens
-
1. choc, impact, frappe, agression
Chiefly in compounds: ударная волна 'shock wave', ударный отряд 'shock troops'.
Уда́рная волна́ вы́била все окна́.
fr The shock wave blew out all the windows.
-
2. saisi, accentué
В э́том сло́ве уда́рный слог — второй. ▶Pro
fr In this word the stressed syllable is the second one.
-
3. percussion, percussion instrument
Usually ударные инструменты; the noun ударные means 'drums'.
Он игра́ет на уда́рных инструме́нтах. ▶Pro
fr He plays percussion instruments.
-
4. cassant, prioritaire, échec (d'un projet)
Soviet-era flavour: ударные темпы 'record-breaking pace', ударная стройка 'priority construction project'.
Стро́йка идёт уда́рными те́мпами. ▶Pro
fr The construction is going ahead at a record-breaking pace.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | уда́рный | уда́рная | уда́рное | уда́рные |
| Gén. | уда́рного | уда́рной | уда́рного | уда́рных |
| Dat. | уда́рному | уда́рной | уда́рному | уда́рным |
| Acc. | уда́рный,уда́рного | уда́рную | уда́рное | уда́рные,уда́рных |
| Inst. | уда́рным | уда́рной,(уда́рною) | уда́рным | уда́рными |
| Prép. | уда́рном | уда́рной | уда́рном | уда́рных |
Exemples
-
Первое уда́рное возду́шное соедине́ние насчи́тывало 50 истреби́телей зеро, 40 торпедоно́сцев и 81 пики́рующий бомбардиро́вщик. ▶Pro
Traduction à venir