возду́шный
Sens
-
1. air, aérien
Used in many compounds: воздушный шар (balloon), воздушный флот (air fleet), воздушная тревога (air-raid alarm).
Письмо́ отпра́вили возду́шной по́чтой.
fr The letter was sent by air mail.
Го́род подве́ргся возду́шному нападе́нию. ▶Pro
en The town was subjected to an aerial attack.
Между Москво́й и То́кио есть возду́шное сообще́ние. ▶Pro
en There is an air service between Tokyo and Moscow.
-
2. aérien, léger, moelleux
Of fabrics, pastries, movements: воздушное платье, воздушный торт.
Э́то пла́тье совсе́м возду́шное. ▶Pro
fr This dress is really light and airy.
Usages typiques
Famille de mots
Synonymes
- изя́щный élégant, raffiné
- авиацио́нный aviation, aéronautique
- невесо́мый imponderable, weightless
- атмосфе́рный atmosphérique
- грацио́зный élégant, gracieux
- полувозду́шный semi-airy, half-airy, partially airy
Apparentés
- воздухопла́ватель aeronaut
- возду́шность airiness, lightness
- во́здух air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air,
- шар sphère, boule, globe
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | возду́шный | возду́шная | возду́шное | возду́шные |
| Gén. | возду́шного | возду́шной | возду́шного | возду́шных |
| Dat. | возду́шному | возду́шной | возду́шному | возду́шным |
| Acc. | возду́шный,возду́шного | возду́шную | возду́шное | возду́шные,возду́шных |
| Inst. | возду́шным | возду́шной,(возду́шною) | возду́шным | возду́шными |
| Prép. | возду́шном | возду́шной | возду́шном | возду́шных |
Exemples
-
Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре? ▶Pro
fra Avez-vous déjà voyagé dans un ballon à air chaud ?
-
Над универма́гом лета́ет рекла́мный возду́шный шар. ▶Pro
fra Il y a un ballon publicitaire qui vole au-dessus du grand magasin.
-
Моё су́дно на возду́шной поду́шке полно угре́й. ▶Pro
fra Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
-
Возду́шный шар медленно опусти́лся. ▶Pro
fra Le ballon descendait lentement.
-
fra Le ballon va éclater.
-
Возду́шный шар наполнен во́здухом. ▶Pro
fra Le ballon est rempli d'air.
-
Говори́т команди́р возду́шного су́дна. ▶Pro
fra C'est le capitaine qui parle.
-
Возду́шный шар быстро сдулся. ▶Pro
fra Le ballon s'est dégonflé rapidement.
-
Они вы́пустили возду́шный шар. ▶Pro
fra Ils ont envoyé un ballon.
-
Мы доста́нем тебе ещё один возду́шный ша́рик. ▶Pro
fra On vous en donnera un autre ballon.
-
Он накача́л возду́шный шар, и теперь он тако́й же большо́й, как дом. ▶Pro
fra Il a gonflé le ballon et maintenant il est aussi gros qu'une maison.
-
Пожалуйста, принеси́те мне какое-нибудь лекарство от возду́шной боле́зни. ▶Pro
fra S'il vous plaît, apportez-moi un médicament contre le mal de l'air.
-
Пожалуйста, да́йте мне какое-нудь лекарство от возду́шной боле́зни. ▶Pro
fra S'il vous plaît, donnez-moi un médicament contre le mal de l'air.
-
Дети запуска́ют возду́шных зме́ев. ▶Pro
fra Les enfants font voler des cerfs-volants.
-
Возду́шная дие́та: зачем есть, если можно притворя́ться! ▶Pro
fra Le régime aérien : pourquoi manger quand on peut faire semblant !
-
Над де́ревом лета́ет возду́шный змей. ▶Pro
fra Il y a un cerf-volant qui vole au-dessus de l'arbre.
-
Возду́шный змей застря́л на де́реве. ▶Pro
fra L'aile de cerf-volant s'est prise dans l'arbre.
-
Возду́шные змеи мо́гут быть опа́сны. ▶Pro
fra Faire voler des cerfs-volants peut être dangereux.
-
Запуска́ть возду́шного змея мо́жет быть опасно. ▶Pro
fra Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.
-
Дети запуска́ли возду́шных зме́ев. ▶Pro
fra Les enfants faisaient voler des cerfs-volants.