приме́рно
Sens
-
1. environ, approximativement, à peu près, grosso modo
Used before numerals and expressions of quantity or time.
Он пришёл приме́рно в два ча́са.
fr Il est arrivé vers deux heures.
-
2. à titre exemplaire, de manière exemplaire
Chiefly of behaviour or performance of duties.
Он ведёт себя́ приме́рно. ▶Pro
fr Il se comporte de manière exemplaire.
Famille de mots
Synonymes
- отли́чно merveilleusement, parfaitement
- приблизи́тельно environ, approximativement, à peu près
Apparentés
- навскидку at a guess, roughly, offhand, off the cuff
Exemples
-
Могу́ ли я взять э́то примерно на две неде́ли? ▶Pro
fra Puis-je l'emprunter pour environ deux semaines ?
-
Э́то примерно в восьми киломе́трах. ▶Pro
fra C'est à environ 8 kilomètres.
-
Ты примерно представля́ешь, когда закрыва́ется банк? ▶Pro
fra Avez-vous une idée de quand la banque ferme ?
-
Сколько примерно англи́йских слов ты зна́ешь? ▶Pro
fra Combien de mots anglais connaissez-vous environ ?
-
Как вы ду́маете, во сколько вы примерно прие́дете? ▶Pro
fra À quelle heure pensez-vous arriver ?
-
Мы с То́мом примерно одного во́зраста. ▶Pro
fra Tom a à peu près le même âge que moi.
-
Они примерно рове́сники. ▶Pro
fra Ils ont à peu près le même âge.
-
Я примерно одного с тобой во́зраста. ▶Pro
fra J'ai à peu près le même âge que toi.
-
Сколько примерно де́нег тебе нужно? ▶Pro
fra Combien d'argent avez-vous besoin ?
-
У меня примерно тако́й же разме́р, как у тебя. ▶Pro
fra Je suis de votre taille.
-
Земля́ примерно в 6 раз больше Луны. ▶Pro
fra La Terre est environ six fois plus grande que la Lune.
-
Твой дохо́д примерно вдвое больше моего́. ▶Pro
fra Votre revenu est environ deux fois plus élevé que le mien.
-
Э́то примерно в ста тридцати трёх киломе́трах от Ло́ндона. ▶Pro
fra C'est à environ 133 kilomètres de Londres.
-
За́втра примерно в э́то же вре́мя я буду сдава́ть экза́мен. ▶Pro
fra Je passerai l'examen à peu près à cette heure demain.
-
Э́то примерно в 10 мину́тах езды́ отсюда. ▶Pro
fra Il est à environ dix minutes de route d'ici.
-
Китай примерно в двадцать пять раз больше Япо́нии. ▶Pro
fra La Chine est environ vingt-cinq fois plus grande que le Japon.
-
Мои́ инвести́ции прино́сят мне примерно 10 проце́нтов годовы́х. ▶Pro
fra Mes investissements rapportent environ 10 pour cent par an.
-
Письмо́ придёт примерно через неде́лю. ▶Pro
fra La lettre arrivera dans une semaine ou deux.
-
Мост примерно в ми́лю дли́нной. ▶Pro
fra Le pont mesure environ un mile de long.
-
Когда я зако́нчу писать письмо́, я отведу́ тебя на о́зеро, кото́рое примерно в двух ми́лях за холмо́м. ▶Pro
Traduction à venir