засели́ть
Sens
-
1. peupler, s'installer, coloniser
Of people moving into and filling an area.
Переселенцы засели́ли э́ти земли́.
fr Settlers populated these lands.
-
2. emménager, s'installer, loger, installer, mettre en place
Of putting residents or guests into a house or room.
Нас засели́ли в двухме́стный но́мер. ▶Pro
fr They checked us into a double room.
Famille de mots
Apparentés
- заселённый peuplé, habité, occupé
- заселе́ние établissement, colonisation, peuplement
Racine
- сели́ть s'installer, habiter
Famille (préfixe)
- за- засели́ться to check in
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заселю́ ▶Pro |
| ты | — | засели́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | засели́т ▶Pro |
| мы | — | засели́м ▶Pro |
| вы | — | засели́те ▶Pro |
| они́ | — | заселя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | засели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | засели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | засели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | засели́ла ▶Pro |
| neutre | засели́ло ▶Pro |
| pluriel | засели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | засели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заселённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | засели́в / заселивши ▶Pro |
Exemples
-
Этот район заселили недавно приехавшие семьи. ▶Pro
fra Ce district a été récemment peuplé par des familles récemment arrivées.
-
Правительство планирует заселить пустующие территории. ▶Pro
fra Le gouvernement prévoit de s'installer dans les territoires non occupés.
-
Переселенцы заселили новые земли за рекой. ▶Pro
fra Les colons ont peuplé les nouvelles terres de l'autre côté de la rivière.