заселе́ние
Sens
-
1. établissement, colonisation, peuplement
Of a region or country being populated by people.
Заселе́ние Сиби́ри начало́сь мно́го веко́в наза́д.
fr The settlement of Siberia began many centuries ago.
-
2. emménagement, occupation
Of people taking up residence in newly built housing.
Вско́ре начнётся заселе́ние в новые райо́ны го́рода. ▶Pro
fr People will soon start moving into the new districts of the city.
-
3. enregistrement, arrivée
At a hotel or hostel.
Заселе́ние после 14:00, а выселе́ние до 12:00. ▶Pro
fr Check-in is after 2 p.m. and check-out before noon.
Famille de mots
Apparentés
- засели́ться to check in
- засели́ть peupler, s'installer, coloniser
- заселённый peuplé, habité, occupé
- заселя́ть peupler, coloniser, occuper
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заселе́ние | заселе́ния |
| Génitif | заселе́ния | заселе́ний |
| Datif | заселе́нию | заселе́ниям |
| Accusatif | заселе́ние | заселе́ния |
| Instrumental | заселе́нием | заселе́ниями |
| Prépositionnel | заселе́нии | заселе́ниях |
Exemples
-
Бактериа́льное заселе́ние кише́чника происхо́дит после рожде́ния. ▶Pro
fra La colonisation bactérienne de l'intestin se produit après la naissance.
-
После заселения жильцы получили ключи от квартир. ▶Pro
fra Après avoir emménagé, les résidents ont reçu les clés de leurs appartements.
-
Покажите ваучер администратору при заселении. ▶Pro
fra Montrez votre bon à l'administrateur lors de votre enregistrement.
-
Заселение нового дома начнётся в мае. ▶Pro
fra L'emménagement dans le nouveau bâtiment commencera en mai.