покупа́ться
Sens
-
1. se baigner, se laver, prendre un bain
Perfective of «купаться»; implies bathing for a while.
fr Let's have a swim in the river!
-
2. se laisser prendre, se faire avoir, mordre à l'hameçon
Colloquial; with «на» + accusative.
Он всегда́ покупа́ется на таки́е обеща́ния. ▶Pro
fr He always falls for promises like that.
-
3. être acheté, être acquis
Passive of the imperfective «покупать».
Биле́ты покупа́ются зара́нее. ▶Pro
fr Tickets are bought in advance.
-
4. se vendre bien, être recherché, être un succès
Usually with an adverb like «хорошо» or «плохо».
Э́та кни́га хорошо́ покупа́ется. ▶Pro
fr This book sells well.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | покупа́юсь ▶Pro | бу́ду покупа́ться |
| ты | покупа́ешься ▶Pro | бу́дешь покупа́ться |
| он/она́/оно́ | покупа́ется ▶Pro | бу́дет покупа́ться |
| мы | покупа́емся ▶Pro | бу́дем покупа́ться |
| вы | покупа́етесь ▶Pro | бу́дете покупа́ться |
| они́ | покупа́ются ▶Pro | бу́дут покупа́ться |
Impératif
| ты | покупа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | покупа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | покупа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | покупа́лась ▶Pro |
| neutre | покупа́лось ▶Pro |
| pluriel | покупа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | покупа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | покупа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | покупа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | покупавшись ▶Pro |
Exemples
-
Не всё покупа́ется за де́ньги. ▶Pro
fra L'argent ne peut pas tout acheter.
-
Мы успели покупаться в реке перед обедом. ▶Pro
fra Nous avons eu le temps de nous baigner dans la rivière avant le déjeuner.
-
Дети хотели покупаться в море ещё раз. ▶Pro
fra Les enfants voulaient se baigner une dernière fois dans la mer.