схорони́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to bury, to inter, to lay to rest
Colloquial or folk equivalent of «похоронить».
Его́ схорони́ли на дереве́нском кла́дбище.
en They buried him in the village cemetery.
-
2. to hide, to conceal, to put away for safekeeping
Colloquial; often of stashing something in a safe place.
Она́ схорони́ла письмо́ в сундуке́. ▶Pro
en She hid the letter away in the chest.
Famille de mots
Apparentés
- похоро́нный enterrement, funèbre
- храни́ть garder, conserver, entreposer, stocker
- по́хороны enterrement, inhumation
Famille (préfixe)
- схорони́ться to hide
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | схороню́ ▶Pro |
| ты | — | схоро́нишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | схоро́нит ▶Pro |
| мы | — | схоро́ним ▶Pro |
| вы | — | схоро́ните ▶Pro |
| они́ | — | схоро́нят ▶Pro |
Impératif
| ты | схорони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | схорони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | схорони́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | схорони́ла ▶Pro |
| neutre | схорони́ло ▶Pro |
| pluriel | схорони́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | схорони́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | схоро́ненный ▶Pro |
| Gérondif présent | схороня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | схорони́в / схоронивши ▶Pro |
Exemples
-
Он схоронил старые письма в шкатулке. ▶Pro
fra Il a caché les vieilles lettres dans une boîte à bijoux.
-
Мы схоронили клад под старым дубом. ▶Pro
fra Nous avons enterré le trésor sous le vieux chêne.
-
Дедушку схоронили рядом с бабушкой в деревне. ▶Pro
fra Grand-père a été enterré à côté de Grand-mère dans le village.