шкату́лка
Sens
-
1. boîte, écrin, coffret, coffret à bijoux
Typically a lidded, often decorated box for jewellery, keepsakes or small valuables.
Она́ храни́т серьги́ в деревя́нной шкату́лке.
fr She keeps her earrings in a wooden box.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шкату́лка | шкату́лки |
| Génitif | шкату́лки | шкату́лок |
| Datif | шкату́лке | шкату́лкам |
| Accusatif | шкату́лку | шкату́лки |
| Instrumental | шкату́лкой, шкату́лкою | шкату́лками |
| Prépositionnel | шкату́лке | шкату́лках |
Exemples
-
У меня не полу́чится откры́ть шкату́лку, не сломав её. ▶Pro
fra Je ne pourrai pas ouvrir la boîte sans l'abîmer.
-
Мама дала мне маленький ключик от шкатулки. ▶Pro
fra Maman m'a donné une petite clé pour la boîte à bijoux.
-
Мастер сделал затейливую резьбу на шкатулке. ▶Pro
fra L'artisan a réalisé un décor sculpté élaboré sur la boîte à bijoux.
-
Он схоронил старые письма в шкатулке. ▶Pro
fra Il a caché les vieilles lettres dans une boîte à bijoux.
-
Мужнины письма она хранила в шкатулке. ▶Pro
fra Elle gardait les lettres de son mari dans une boîte à bijoux.
-
В шкатулке лежали разные самоцветы. ▶Pro
fra Il y avait diverses pierres précieuses dans la boîte à bijoux.
-
Мастер изукрасил шкатулку красивым узором. ▶Pro
fra L'artisan a décoré la boîte à bijoux avec un magnifique motif.
-
Она подарила мне малахитовую шкатулку. ▶Pro
fra Elle m'a donné une boîte en malachite.
-
В шкатулке лежали аметистовые серьги. ▶Pro
fra Il y avait une paire de boucles d'oreilles en améthyste dans la boîte à bijoux.
-
Бабушка хранила старую бархатку в шкатулке. ▶Pro
fra Grand-mère gardait un vieux ruban de velours dans une boîte à bijoux.
-
В шкатулке лежали нитки и гарус. ▶Pro
fra Il y avait des fils et de la laine cardée dans la boîte à bijoux.
-
На крышке шкатулки красивая инкрустация из перламутра. ▶Pro
fra Il y a un magnifique incrustation de nacre sur le couvercle de la boîte.
-
Бабушка хранила старинное монисто в шкатулке. ▶Pro
fra La grand-mère gardait un vieux collier dans une boîte à bijoux.
-
Она купила палисандровую шкатулку на память. ▶Pro
fra Elle a acheté une boîte à bijoux en bois de rose comme souvenir.
-
Из самшита сделали изящную шкатулку. ▶Pro
fra Ils ont fabriqué une petite boîte élégante en bois de buis.
-
Она подарила мне шкатулку с финифтью. ▶Pro
fra Elle m'a donné une boîte à bijoux décorée d'émail.
-
Мастер, инкрустировавший шкатулку перламутром, работал всю ночь. ▶Pro
fra L'artisan qui avait incrusté la boîte à bijoux de nacre a travaillé toute la nuit.
-
Он подарил жене инкрустированную шкатулку. ▶Pro
fra Il a offert à sa femme une boîte à bijoux incrustée en cadeau.
-
Человек, запрятывавший письма в шкатулку, давно умер. ▶Pro
fra La personne qui avait caché les lettres dans une boîte à bijoux est morte il y a longtemps.
-
Мастер, изукрашивающий шкатулку резьбой, работал очень медленно. ▶Pro
fra L'artisan qui décorait la boîte à bijoux avec des sculptures travaillait très lentement.