юбиле́й
Sens
-
1. anniversaire, jubilé, célébration d'anniversaire, anniversaire
Famille de mots
Apparentés
- юбиле́йный Adjective of jubilee
- юбиля́р jubilee celebrant, person celebrating a jubilee/anniversary
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | юбиле́й | юбиле́и |
| Génitif | юбиле́я | юбиле́ев |
| Datif | юбиле́ю | юбиле́ям |
| Accusatif | юбиле́й | юбиле́и |
| Instrumental | юбиле́ем | юбиле́ями |
| Prépositionnel | юбиле́е | юбиле́ях |
Exemples
-
С юбиле́ем! ▶Pro
fra Joyeux anniversaire !
-
Концерт приурочили к юбилею города. ▶Pro
fra Ils ont programmé le concert pour coïncider avec l’anniversaire de la ville.
-
Юбилей отметили с большой помпой. ▶Pro
fra L'anniversaire a été célébré avec beaucoup de faste.
-
Музей планирует реконструировать экспозицию к юбилею. ▶Pro
fra Le musée prévoit de redessiner l'exposition pour l'anniversaire.
-
Мы поздравили Петра Терентьевича с юбилеем. ▶Pro
fra Nous avons félicité Piotr Tertentievitch pour son anniversaire.
-
Мы поздравили Поликарповича с юбилеем вчера. ▶Pro
fra Hier, nous avons félicité Polikarpovich pour son anniversaire marquant.
-
В музее отметили двухсотлетний юбилей театра. ▶Pro
fra Le musée a célébré le bicentenaire du théâtre.
-
Метрострой отметил юбилей строительства метро. ▶Pro
fra Métrostroi a célébré l’anniversaire de la construction du métro.
-
Панегирик прозвучал слишком пафосно для простого юбилея. ▶Pro
fra Le panégyrique semblait trop pompeux pour une simple célébration d'anniversaire.
-
Завод отметил свой полувековой юбилей. ▶Pro
fra L'usine a célébré son cinquantième anniversaire.
-
Компания приурочивает выставку к юбилею города. ▶Pro
fra La société a choisi la date de l'exposition pour coïncider avec l'anniversaire de la ville.
-
Университет отмечает свой семисотлетний юбилей. ▶Pro
fra L'université célèbre son sept-centième anniversaire.
-
Он подарил жене брюлик на юбилей. ▶Pro
fra Il a offert un diamant à sa femme pour leur anniversaire.
-
Он написал письмо, поздравляющее коллегу с юбилеем. ▶Pro
fra Il a écrit une lettre pour féliciter son collègue pour l'anniversaire.
-
Мы увидели постаревшего учителя на юбилее школы. ▶Pro
fra Nous avons vu le vieux professeur lors de la célébration de l'anniversaire de l'école.
-
Мы видели соседей, празднующих юбилей во дворе. ▶Pro
fra Nous avons vu les voisins célébrer un anniversaire dans la cour.
-
Компания, праздновавшая юбилей, сняла целый ресторан. ▶Pro
fra La société qui célèbre son anniversaire a loué un restaurant entier.
-
Человек, справляющий юбилей, пригласил всех друзей. ▶Pro
fra La personne qui célébrait son anniversaire a invité tous ses amis.
-
Юбилей, справляемый в этом году, отметили с размахом. ▶Pro
fra L'anniversaire célébré cette année a été marqué à grande échelle.
-
Концерт, приуроченный к юбилею города, собрал тысячи зрителей. ▶Pro
fra Le concert, organisé pour célébrer l'anniversaire de la ville, a attiré des milliers de spectateurs.