я́рмарка
Sens
-
1. salon professionnel, foire, exposition
Of a commercial or industrial event where goods are shown and sold.
В Москве́ откры́лась кни́жная я́рмарка.
fr A book fair has opened in Moscow.
-
2. fête foraine, fête de village, kermesse
A market held on set days, often with amusements and stalls.
На я́рмарке дети ката́лись на карусе́ли. ▶Pro
fr At the fair the children rode on the carousel.
Famille de mots
Apparentés
- я́рмарочный Adjective of ярмарка
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | я́рмарка | я́рмарки |
| Génitif | я́рмарки | я́рмарок |
| Datif | я́рмарке | я́рмаркам |
| Accusatif | я́рмарку | я́рмарки |
| Instrumental | я́рмаркой, я́рмаркою | я́рмарками |
| Prépositionnel | я́рмарке | я́рмарках |
Exemples
-
Ты ходи́л на книжную я́рмарку? ▶Pro
fra Es-tu allé au salon du livre ?
-
Вы ходи́ли на книжную я́рмарку? ▶Pro
fra Es-tu allé au salon du livre ?
-
Он купи́л двух коне́й на я́рмарке. ▶Pro
fra Il a acheté deux chevaux à la foire.
-
Том пошёл на я́рмарку вака́нсий. ▶Pro
fra Tom est allé à un salon de l'emploi.
-
На окружной я́рмарке она познако́милась с па́рнем. ▶Pro
fra Elle a rencontré un garçon à la foire du comté.
-
Мы читали про сорочинскую ярмарку в книге. ▶Pro
fra Nous avons lu à propos de la Foire de Sorochyntsi dans un livre.
-
Лях приехал торговать зерном на ярмарку. ▶Pro
fra Un Polonais est venu à la foire pour échanger des céréales.
-
Мы слушали дударя всю ярмарку. ▶Pro
fra Nous avons écouté le joueur de cornemuse pendant toute la foire.
-
На ярмарке продавали красивого рысака. ▶Pro
fra Ils vendaient un magnifique trotteur à la foire.
-
На ярмарке зазывала громко приглашал народ к прилавку. ▶Pro
fra Au salon, le crieur public invitait bruyamment les gens à venir au stand.
-
Мы познакомились с букинистом на книжной ярмарке. ▶Pro
fra Nous avons rencontré un libraire antiquaire au salon du livre.
-
Барышник продавал лошадей на ярмарке в городе. ▶Pro
fra Le marchand de chevaux a vendu des chevaux à la foire en ville.
-
На ярмарке выступал ложечник с необычной музыкой ▶Pro
fra Un joueur de cuillères a joué de la musique inhabituelle à la foire.
-
В сказке офеня торговал книгами на ярмарке. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, le colporteur vendait des livres à la foire.
-
На ярмарке продавали расшитые повойники. ▶Pro
fra Des povoiniks brodés étaient vendus à la foire.
-
Купцы приехали на ярмарку сам-сём. ▶Pro
fra Les marchands sont venus au marché en groupe de sept.
-
Фермер продал стригуна на ярмарке ▶Pro
fra Le fermier a vendu l'année à la foire.
-
На ярмарке выступал известный шпагоглотатель. ▶Pro
fra Un célèbre avaleur de sabre s'est produit à la foire.
-
На ярмарке продавали пряничные фигурки. ▶Pro
fra Ils vendaient des figurines en pain d'épices à la foire.
-
Мы услышали голос, зазывавший всех на ярмарку. ▶Pro
fra Nous avons entendu une voix qui appelait tout le monde à la foire.