облачи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to robe, to vest, to clothe
Bookish; typically of solemn or ceremonial garments, followed by в + accusative.
Актёров облачи́ли в костю́мы прошлого столе́тия.
en The actors were dressed in costumes of the last century.
-
2. to dress up, to deck out, to rig out
Often jocular or ironic.
Сы́на облачи́ли в я́ркий костю́м кло́уна. ▶Pro
en They dressed their son up in a bright clown costume.
Famille de mots
Apparentés
- облаче́ние robing, investing, vestment, sacerdotal robes
- разоблаче́ние disclosure, exposure, unmasking, denunciation
Famille (préfixe)
- в- влачи́ть drag
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | облачу́ ▶Pro |
| ты | — | облачи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | облачи́т ▶Pro |
| мы | — | облачи́м ▶Pro |
| вы | — | облачи́те ▶Pro |
| они́ | — | облача́т ▶Pro |
Impératif
| ты | облачи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | облачи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | облачи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облачи́ла ▶Pro |
| neutre | облачи́ло ▶Pro |
| pluriel | облачи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | облачи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | облачённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | облачи́в / облачивши ▶Pro |
Exemples
-
Жреца облачили в специальные одежды для церемонии. ▶Pro
fra Le prêtre portait des vêtements spéciaux pour la cérémonie.
-
Её облачили в красивое свадебное платье. ▶Pro
fra Elle était vêtue d'une magnifique robe de mariée.
-
Актёра облачили в тяжёлые доспехи. ▶Pro
fra L'acteur était vêtu d'une armure lourde.