столе́тие
Sens
-
1. siècle, centaine d'années
Literally 'a period of 100 years' (сто + лет); somewhat more formal than век.
Э́то произошло́ в прошлом столе́тии.
fr This happened in the last century.
-
2. centenaire, anniversaire d'un siècle
Used with со дня + genitive: столетие со дня рождения 'centenary of the birth'.
В музе́е отмеча́ли столе́тие со дня рожде́ния поэ́та. ▶Pro
fr The museum celebrated the centenary of the poet's birth.
Famille de mots
Synonymes
- век siècle, époque
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | столе́тие | столе́тия |
| Génitif | столе́тия | столе́тий |
| Datif | столе́тию | столе́тиям |
| Accusatif | столе́тие | столе́тия |
| Instrumental | столе́тием | столе́тиями |
| Prépositionnel | столе́тии | столе́тиях |
Exemples
-
Мы пра́здновали столе́тие. ▶Pro
fra Nous avons célébré le centenaire de l'anniversaire.
-
Э́то фонта́н был построен в восемна́дцатом столе́тии. ▶Pro
fra Cette fontaine a été construite au XVIIIe siècle.
-
Э́то фонта́н был построен в XVIII столе́тии. ▶Pro
fra Cette fontaine a été construite au XVIIIe siècle.
-
Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й ещё жи́вы? ▶Pro
fra Combien de personnes nées au XIXe siècle sont encore en vie ?
-
Столе́тиями Кра́ков был столи́цей По́льши. ▶Pro
fra Pendant des siècles, Cracovie était la capitale de la Pologne.
-
Сего́дняшняя да́та - 11.12.13. Э́того больше не произойдёт в э́том столе́тии. ▶Pro
fra La date d'aujourd'hui est le 11.12.13. Cela ne se reproduira pas ce siècle.
-
Во второ́м столе́тии в Китае игра́ли в футбо́л. ▶Pro
fra Le football était pratiqué en Chine au deuxième siècle.
-
Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й до сих пор жи́вы? ▶Pro
fra Combien de personnes nées au XIXe siècle sont encore en vie ?
-
Столе́тия неме́цкий язы́к был языко́м филосо́фии. ▶Pro
fra Pendant des siècles, l'allemand était considéré comme la langue de la philosophie.
-
В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось. ▶Pro
fra Au cours du siècle dernier seulement, la population de la Terre a doublé.
-
Двадцать первое столе́тие будет принадлежа́ть Китаю. ▶Pro
fra Le 21e siècle appartiendra à la Chine.
-
Империя просуществовала несколько столетий. ▶Pro
fra L'empire a existé pendant plusieurs siècles.
-
Порабощение народа продолжалось несколько столетий. ▶Pro
fra L'asservissement du peuple a continué pendant plusieurs siècles.
-
Если записа́ть да́ту 14 ма́рта 2015 года в числовом форма́те, получа́ется 3/14/15, что соотве́тствует пе́рвым пяти ци́фрам числа пи (3,1415) — тако́е случа́ется раз в столе́тие! ▶Pro
Traduction à venir
-
В тече́ние только двух десятиле́тий чо́порный, малора́звитый на протяже́нии столе́тий венге́рский язы́к был поднят на у́ровень, кото́рый соотве́тствовал тре́бованиям вре́мени. ▶Pro
Traduction à venir
-
Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад. ▶Pro
Traduction à venir
-
По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если Шотла́ндия в конце́ концо́в вернёт себе обратно украденную у неё незави́симость спустя три столе́тия, я напью́сь в сте́льку. ▶Pro
Traduction à venir
-
Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Подо́бные ве́щи на За́паде мо́гут показа́ться просто смешны́ми. Тем не менее, на Восто́ке э́то вы́звало бата́лии, продолжавшиеся целое столе́тие. ▶Pro
Traduction à venir