церемо́ния
Sens
-
1. cérémonie, rituel, rite, formalité, célébration, acte solennel, événement officiel
Of a formal public or religious act; also of solemn festivities.
Церемо́ния награжде́ния начнётся в семь часов.
fr La cérémonie de remise des prix commence à sept heures.
Я планирую пригласи́ть много госте́й на церемо́нию откры́тия. ▶Pro
en I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
Церемо́ния почте́ния па́мяти око́нчилась заключи́тельным словом. ▶Pro
en The commemorative ceremony ended with the closing address.
Famille de mots
Apparentés
- бесцеремо́нный unceremonious, offhand, familiar, forward, unmannerly, impudent, too free
- обря́д rite, cérémonie, rituel
- церемо́ниться se faire prier, faire la fine bouche
- церемониа́л ceremonial
- церемониа́льный coutumiers, rituels
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | церемо́ния | церемо́нии |
| Génitif | церемо́нии | церемо́ний |
| Datif | церемо́нии | церемо́ниям |
| Accusatif | церемо́нию | церемо́нии |
| Instrumental | церемо́нией, церемо́ниею | церемо́ниями |
| Prépositionnel | церемо́нии | церемо́ниях |
Exemples
-
Церемо́ния состои́тся за́втра. ▶Pro
fra La cérémonie aura lieu demain.
-
Церемо́ния откры́тия состоя́лась по расписа́нию. ▶Pro
fra La cérémonie d'ouverture a eu lieu comme prévu.
-
Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной. ▶Pro
fra La cérémonie d'ouverture du magasin de bowling était ennuyeuse.
-
Я не хочу́ уча́ствовать в церемо́нии. ▶Pro
fra Je ne veux pas participer à la cérémonie.
-
Церемо́ния откры́тия состоя́лась вчера́. ▶Pro
fra La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.
-
Э́то была́ прекра́сная церемо́ния. ▶Pro
fra C'était une cérémonie charmante.
-
Ты смотре́л церемо́нию закры́тия Олимпи́йских игр? ▶Pro
fra As-tu regardé la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques ?
-
Вы смотре́ли церемо́нию закры́тия Олимпи́йских игр? ▶Pro
fra As-tu regardé la cérémonie de clôture des Jeux olympiques ?
-
Ты при́мешь уча́стие в церемо́нии? ▶Pro
fra Participerez-vous à la cérémonie ?
-
Ты собира́ешься прису́тствовать на церемо́нии? ▶Pro
fra Vous allez assister à la cérémonie ?
-
Вы собира́етесь прису́тствовать на церемо́нии? ▶Pro
fra Vous allez assister à la cérémonie ?
-
Э́то была́ краси́вая сва́дебная церемо́ния. ▶Pro
fra C'était une belle cérémonie de mariage.
-
Они засня́ли всю церемо́нию. ▶Pro
fra Ils ont filmé toute la cérémonie.
-
Он посети́л мно́жество церемо́ний. ▶Pro
fra Il a assisté à de nombreuses cérémonies.
-
Церемо́ния пройдет за́втра. ▶Pro
fra La cérémonie aura lieu demain.
-
Ты́сячи свече́й освеща́ли це́рковь во вре́мя церемо́нии. ▶Pro
fra Des milliers de bougies illuminaient l'église pendant la cérémonie.
-
Це́рковь была́ убрана цвета́ми для сва́дебной церемо́нии. ▶Pro
fra L'église est décorée de fleurs pour le mariage.
-
Вы примете уча́стие в церемо́нии? ▶Pro
fra Participerez-vous à la cérémonie ?
-
Церемо́ния начала́сь с его ре́чи. ▶Pro
fra La cérémonie a débuté par son discours.
-
Ты должен прису́тствовать на церемо́нии, будешь ты свобо́ден от дел или нет. ▶Pro
fra Vous devrez assister à la cérémonie, que vous soyez libre ou occupé.