уда́ться

Verbe · B1 · rang 739 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. arriver à, réussir à

    Impersonal, with the person in the dative: мне удалось + infinitive.

    Мне наконе́ц удало́сь сдать э́тот экза́мен.

    fr J'ai finalement réussi cet examen.

  2. 2. réussir, aboutir, réussir

    Subject is the attempt, dish, party, etc.

    Пирог уда́лся на сла́ву. ▶Pro

    fr La tarte était délicieuse.

Usages typiques

Person succeeds (кому + уда́стся/удало́сь + infinitive)

Outcome turned out well/badly (subject + удался́/удала́сь/удало́сь)

Questions and hedging with уда́ться

Common infinitives with уда́ться

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : удава́ться

Présent Futur
я—уда́мся ▶Pro
ты—уда́шься ▶Pro
он/она́/оно́—уда́стся ▶Pro
мы—удади́мся ▶Pro
вы—удади́тесь ▶Pro
они́—удаду́тся ▶Pro

Impératif

ты уда́йся ▶Pro
вы уда́йтесь ▶Pro

Passé

masculinуда́лся ▶Pro
fémininудала́сь ▶Pro
neutreуда́лось//удало́сь ▶Pro
plurielуда́лись//удали́сь ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé уда́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé уда́вшись ▶Pro

Exemples