укоря́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to reproach to blame for something to accuse of something
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- попрека́ть reproach
Famille (préfixe)
- по- покоря́ть conquer, subjugate, subdue
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | укоря́ю ▶Pro | бу́ду укоря́ть |
| ты | укоря́ешь ▶Pro | бу́дешь укоря́ть |
| он/она́/оно́ | укоря́ет ▶Pro | бу́дет укоря́ть |
| мы | укоря́ем ▶Pro | бу́дем укоря́ть |
| вы | укоря́ете ▶Pro | бу́дете укоря́ть |
| они́ | укоря́ют ▶Pro | бу́дут укоря́ть |
Impératif
| ты | укоря́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | укоря́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | укоря́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | укоря́ла ▶Pro |
| neutre | укоря́ло ▶Pro |
| pluriel | укоря́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | укоря́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | укоря́вший ▶Pro |
| Passif présent | укоря́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | укоря́я ▶Pro |
| Gérondif passé | укоря́в / укорявши ▶Pro |
Exemples
-
Хозя́йка укоря́ла меня за то, что я теперь столь редко её посеща́ю. ▶Pro
fra La propriétaire s'est plainte que je la visitais maintenant si rarement.
-
Мать укоряла сына за лень ▶Pro
fra La mère a reproché à son fils d'être paresseux.
-
Не надо укорять себя за ошибку ▶Pro
fra Vous ne devriez pas vous blâmer pour l'erreur.