покоря́ть
Sens
-
1. conquérir, soumettre, asservir
Famille de mots
Synonymes
- подчиня́ть subordinate, place, place under the command, subdue
- завоева́ть conquérir, soumettre, s'emparer par la force
Apparentés
- покоре́ние subjugation, subdual
- поко́рность soumission, obéissance, docilité
Famille (préfixe)
- у- укоря́ть reproach
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | покоря́ю ▶Pro | бу́ду покоря́ть |
| ты | покоря́ешь ▶Pro | бу́дешь покоря́ть |
| он/она́/оно́ | покоря́ет ▶Pro | бу́дет покоря́ть |
| мы | покоря́ем ▶Pro | бу́дем покоря́ть |
| вы | покоря́ете ▶Pro | бу́дете покоря́ть |
| они́ | покоря́ют ▶Pro | бу́дут покоря́ть |
Impératif
| ты | покоря́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | покоря́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | покоря́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | покоря́ла ▶Pro |
| neutre | покоря́ло ▶Pro |
| pluriel | покоря́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | покоря́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | покоря́вший ▶Pro |
| Passif présent | покоря́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | покоря́я ▶Pro |
| Gérondif passé | покоряв / покорявши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'adore escalader des montagnes.
-
Альпинисты мечтают покорять высокие горы. ▶Pro
fra Les alpinistes rêvent de conquérir les hautes montagnes.
-
Его всепобеждающая улыбка покоряла всех вокруг. ▶Pro
fra Son sourire irrésistible a charmé tout le monde autour de lui.
-
Дети покоряют своей непосредственностью и искренностью ▶Pro
fra Les enfants vous séduisent par leur spontanéité et leur sincérité.
-
Мелодичность этой песни покоряет слушателей сразу. ▶Pro
fra La mélodie de cette chanson captive immédiatement les auditeurs.
-
Сего́дня цивилизо́ванный мир открыва́ет границы ради междунаро́дного сотру́дничества, и только Россия "покоря́ет" но́вые земли и наро́ды. Са́мая большая страна́ ми́ра стремительно несётся в средневеко́вье. ▶Pro
Traduction à venir