уко́р
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. reproach
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- нарека́ние censure
- упрёк reproach, reproof, rebuke
- вы́говор reprimand, pronunciation, accent, reproof, dressing-down, wigging, talking-to, scolding, telling-off
Apparentés
- безукори́зненный irreproachable, impeccable
- укори́зна reproach
- кори́ть reproach, upbraid
- укоря́ть reproach
- укори́ть reproach
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уко́р | уко́ры |
| Génitif | уко́ра | уко́ров |
| Datif | уко́ру | уко́рам |
| Accusatif | уко́р | уко́ры |
| Instrumental | уко́ром | уко́рами |
| Prépositionnel | уко́ре | уко́рах |
Exemples
-
Он посмотрел на меня с укором. ▶Pro
fra Il m'a regardé d'un air réprobateur.
-
Мне надоели твои постоянные укоры. ▶Pro
fra Je suis fatigué de tes reproches constants.
-
Она посмотрела на выругавшегося соседа с укором. ▶Pro
fra Elle jeta un regard réprobateur à la voisine qui avait juré.
-
Он смотрел на проговорившегося коллегу с укором. ▶Pro
fra Il jeta un regard réprobateur à son collègue qui avait laissé échapper le secret.
-
Она посмотрела на хмыкающего брата с укором. ▶Pro
fra Elle jeta un regard réprobateur à son frère qui ronflait.
-
Учитель посмотрел на егозящего ученика с укором. ▶Pro
fra Le professeur regarda d'un air réprobateur l'élève qui s'agitait.
-
В её голосе я услышал горький укор. ▶Pro
fra J'ai entendu une amère réprimande dans sa voix.
-
Все смотрели на подшутившего студента с укором. ▶Pro
fra Tout le monde a regardé d'un air réprobateur l'étudiant qui avait fait la blague.