отряхну́ться
Sens
-
1. se remettre de la poussière, secouer la poussière
Famille de mots
Apparentés
- трясти́ bouger, remuer, secouer
Famille (préfixe)
- от- отряхну́ть brosser, épousseter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отряхну́сь ▶Pro |
| ты | — | отряхнёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отряхнётся ▶Pro |
| мы | — | отряхнёмся ▶Pro |
| вы | — | отряхнётесь ▶Pro |
| они́ | — | отряхну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | отряхни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отряхни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отряхну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отряхну́лась ▶Pro |
| neutre | отряхну́лось ▶Pro |
| pluriel | отряхну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отряхну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отряхну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Tom se secoua la poussière.
-
Кот отряхнулся и лёг спать. ▶Pro
fra Le chat s'est secoué et s'est couché pour dormir.
-
Мывшийся утром пёс отряхнулся во дворе. ▶Pro
fra Le chien qui s'était lavé le matin se secoua dans la cour.
-
Собака, поплававшая в озере, отряхнулась. ▶Pro
fra Le chien s'est secoué après avoir nagé dans le lac.
-
Собака, промочившая шерсть в луже, отряхнулась во дворе. ▶Pro
fra Le chien, ayant mouillé son pelage dans une flaque, se secoua dans la cour.
-
Щенок, измаравшийся в луже, отряхнулся возле двери. ▶Pro
fra Le chiot, couvert de boue de la flaque, se secoua près de la porte.
-
Собака отряхнулась после дождя. ▶Pro
fra Le chien s'est secoué après la pluie.
-
Он отряхнулся и пошёл дальше. ▶Pro
fra Il se secoua la poussière et poursuivit son chemin.
-
Кот, шмякнувшийся с полки, отряхнулся и убежал. ▶Pro
fra Le chat qui est tombé du meuble avec un bruit sec s'est secoué et s'est enfui.