мы́ться
Sens
-
1. se laver, se nettoyer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мо́юсь ▶Pro | бу́ду мы́ться |
| ты | мо́ешься ▶Pro | бу́дешь мы́ться |
| он/она́/оно́ | мо́ется ▶Pro | бу́дет мы́ться |
| мы | мо́емся ▶Pro | бу́дем мы́ться |
| вы | мо́етесь ▶Pro | бу́дете мы́ться |
| они́ | мо́ются ▶Pro | бу́дут мы́ться |
Impératif
| ты | мо́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | мо́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | мы́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мы́лась ▶Pro |
| neutre | мы́лось ▶Pro |
| pluriel | мы́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мо́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мы́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | мо́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | мывшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Vous êtes-vous lavé aujourd'hui ?
-
fra Vous êtes-vous lavés aujourd'hui ?
-
fra Tu ne te laves pas.
-
fra Vous devez vous laver le corps.
-
fra Il se lave.
-
Мы́ться он начина́л с ног. ▶Pro
fra En se lavant, il a commencé par les jambes.
-
fra Les gens devraient se laver.
-
fra Il ne s'est pas lavé pendant une semaine.
-
fra Il ne s'est pas lavé pendant une semaine.
-
fra Je me baigne une fois par jour.
-
Когда ты после́дний раз мы́лся? ▶Pro
fra Quand est-ce que tu t'es douché pour la dernière fois ?
-
Том мо́ется в мое́й ва́нне. ▶Pro
fra Tom prend un bain dans ma baignoire.
-
Я предпочита́ю мы́ться в душе, а не в ва́нне. ▶Pro
fra Je préfère me laver sous la douche et non pas dans la baignoire.
-
fra Je me baigne tous les jours.
-
fra Tom n'a pas pris de bain pendant une semaine.
-
Том счита́ет, что мы́ться и бри́ться – не по-мужски. ▶Pro
fra Tom pense que se baigner et se raser n'est pas viril.
-
Испачкавший руки мальчик побежал мыться. ▶Pro
fra Le garçon, les mains sales, s'est précipité pour les laver.
-
Перепачкавший руки мальчик побежал мыться. ▶Pro
fra Le garçon, s'étant sali les mains, s'est précipité pour les laver.
-
Мальчик, обмазавший руки краской, побежал мыться. ▶Pro
fra Le garçon qui avait de la peinture sur les mains s'est précipité pour les laver.
-
Мальчик, выпачкавший руки в краске, побежал мыться. ▶Pro
fra Le garçon qui avait de la peinture partout sur les mains s'est précipité pour les laver.