га́дить
Sens
-
1. déféquer, souiller, salir
Colloquial and coarse; usually of animals.
fr The pigeons foul the balcony.
-
2. gâcher, rater, mal faire
Colloquial.
Он га́дит всё, за что ни возьмётся. ▶Pro
fr He spoils everything he takes on.
-
3. faire des mauvais tours, causer des ennuis, nuire
With dative: гадить кому-л.; colloquial.
Он постоя́нно га́дит колле́гам. ▶Pro
fr He is constantly playing dirty tricks on his colleagues.
Famille de mots
Apparentés
- гад bâtard, porc, personne vile, créature répugnante
Famille (préfixe)
- за- зага́дить salir, faire un porc, polluer
- на- нага́дить souiller, salir, dégrader, contaminer, polluer, salir, souiller, dégrader, contaminer, polluer
- об- обга́дить souiller, salir, salir, salir, salir
- под- подга́дить jouer un sale tour, nuire à, gâcher les choses pour
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | га́жу ▶Pro | бу́ду га́дить |
| ты | га́дишь ▶Pro | бу́дешь га́дить |
| он/она́/оно́ | га́дит ▶Pro | бу́дет га́дить |
| мы | га́дим ▶Pro | бу́дем га́дить |
| вы | га́дите ▶Pro | бу́дете га́дить |
| они́ | га́дят ▶Pro | бу́дут га́дить |
Impératif
| ты | га́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | га́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | га́дил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | га́дила ▶Pro |
| neutre | га́дило ▶Pro |
| pluriel | га́дили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | га́дящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | га́дивший ▶Pro |
| Passif présent | га́димый ▶Pro |
| Passif passé | га́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | га́дя ▶Pro |
| Gérondif passé | гадив / гадивши ▶Pro |