га́д
Sens
-
1. bâtard, porc, personne vile, créature répugnante
Colloquial, strongly abusive.
Он же, гад, хоте́л ка́ссу огра́бить.
fr That bastard wanted to rob the till.
От тако́го га́да мне даже колбасы не надо. ▶Pro
en I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.
Ах ты гад, зачем ты это сделал ▶Pro
en You bastard, why did you do that?
-
2. créature répugnante, reptile, bestiole
Disparaging term for creeping or slimy animals.
Ночью по крова́тке полз э́тот гад, я обалдела. ▶Pro
fr At night that horrid creature was crawling over the cot - I was stunned.
Famille de mots
Synonymes
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | га́д | га́ды |
| Génitif | га́да | га́дов |
| Datif | га́ду | га́дам |
| Accusatif | га́да | га́дов |
| Instrumental | га́дом | га́дами |
| Prépositionnel | га́де | га́дах |
Exemples
-
«А что э́то за шту́ка — крокоди́л?» — «По ви́ду он похо́ж сам на себя: широ́к в ме́ру свое́й ширины́, высо́к в ме́ру своего́ роста и двигается с по́мощью со́бственных лап. Живёт тем, что пита́ется, а когда издыха́ет, душа его переселя́ется». — «Како́го он цвета?» — «Своего́ со́бственного». — «Дико́винный гад». — «Что и говори́ть. А слёзы у него мо́крые». ▶Pro
Traduction à venir