го́лубь
Sens
-
1. pigeon, colombe
голубь воркует
fr The pigeon coos
Голубь - знамени́тый си́мвол ми́ра. ▶Pro
en The dove is a famous symbol for peace.
Он сказа́л "абракада́бра!", и появи́лся голубь. ▶Pro
en He said abracadabra and there appeared a pigeon.
Famille de mots
Apparentés
- голуби́ный dove-like, dove
- голу́бка poule
- голубо́й bleu clair, bleu pâle, bleu ciel, bleu azur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | голубь | го́луби |
| Génitif | го́лубя | голубе́й |
| Datif | го́лубю | голубя́м |
| Accusatif | го́лубя | голубе́й |
| Instrumental | го́лубем | голубя́ми |
| Prépositionnel | го́лубе | голубя́х |
Exemples
-
Го́луби Бостона то́лстые и го́рдые. ▶Pro
fra Les pigeons de Boston sont gras et fiers.
-
fra Le pigeon roucoule.
-
Голубь вы́летел из кле́тки. ▶Pro
fra Le pigeon s'est envolé.
-
Ро́зы - э́то сорт цвето́в, а го́луби - э́то вид птиц. ▶Pro
fra Les roses sont un type de fleur et les colombes sont un type d'oiseau.
-
Ты когда-нибудь ви́дела птенца́ го́лубя? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu un bébé pigeon ?
-
fra Je roucoule comme une colombe.
-
Бе́лые го́луби - краси́вые пти́цы. ▶Pro
fra Les colombes blanches sont de magnifiques oiseaux.
-
Го́луби и ку́ры — пти́цы. ▶Pro
fra Les pigeons et les poules sont des oiseaux.
-
Э́тот голубь пролете́л из Сан-Франциско до Нью-Йорка. ▶Pro
fra Ce pigeon a volé de San Francisco à New York.
-
fra Une colombe est un symbole de paix.
-
Бе́лые го́луби краси́вые пти́цы. ▶Pro
fra Les colombes blanches sont de beaux oiseaux.
-
И голубь, и стра́ус - пти́цы, но пе́рвая из них уме́ет лета́ть, а втора́я - нет. ▶Pro
fra Le pigeon et l'autruche sont tous deux des oiseaux ; l'un peut voler et l'autre ne peut pas.
-
fra Le pigeon a pris son envol.
-
У тебя есть хлеб? Хочу́ покорми́ть голубе́й. ▶Pro
fra Avez-vous du pain ? Je vais nourrir les pigeons.
-
fra Il y a une colombe blanche sur le toit.
-
...и вы́пустил го́лубя; и он уже не возврати́лся к нему. ▶Pro
fra ...et il envoya la colombe, et elle ne revint plus vers lui.
-
На кры́ше сиди́т бе́лый голубь. ▶Pro
fra Une colombe blanche est sur le toit.
-
Мне нра́вится корми́ть голубе́й. ▶Pro
fra J'aime nourrir les pigeons.
-
fra Le pigeon est entré par la fenêtre.
-
Вы когда-нибудь ви́дели птенца́ го́лубя? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vu un bébé pigeon ?