разменя́ть
Sens
-
1. - changer de l'argent (billets de banque en petites coupures)
Famille de mots
Apparentés
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Racine
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Famille (préfixe)
- раз- разменя́ться échanger, troquer, changer (de l'argent)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разменя́ю ▶Pro |
| ты | — | разменя́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разменя́ет ▶Pro |
| мы | — | разменя́ем ▶Pro |
| вы | — | разменя́ете ▶Pro |
| они́ | — | разменя́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | разменя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разменя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разменя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разменя́ла ▶Pro |
| neutre | разменя́ло ▶Pro |
| pluriel | разменя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разменя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разме́нянный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разменя́в / разменявши ▶Pro |
Exemples
-
Вы мо́жете разменя́ть тысячеиеновую купю́ру? ▶Pro
fra Pouvez-vous décomposer un billet de 1 000 yens ?
-
Салли разменя́ла двадцатидолларовую купю́ру на пятидолларовые. ▶Pro
fra Sally a échangé un billet de vingt dollars contre des billets de cinq dollars.
-
Вы мо́жете разменя́ть пятидолларовую купю́ру? ▶Pro
fra Pouvez-vous changer un billet de cinq dollars ?
-
Не могли́ бы вы разменя́ть э́ту десятидолларовую купю́ру? ▶Pro
fra Pourriez-vous changer ce billet de dix dollars ?
-
Где можно разменя́ть де́ньги? ▶Pro
fra Où puis-je trouver un endroit pour changer de l'argent ?
-
Салли разменя́ла купю́ру в двадцать до́лларов на купю́ры по пять. ▶Pro
fra Sally a échangé un billet de vingt dollars contre des billets de cinq dollars.
-
Том попроси́л Мэри разменя́ть до́ллар. ▶Pro
fra Tom a demandé à Mary de lui rendre la monnaie d'un dollar.
-
Он разменял сотенную на мелкие деньги. ▶Pro
fra Il a changé le billet de cent roubles en petites coupures.
-
Он разменял двадцатку на мелкие деньги. ▶Pro
fra Il a échangé un billet de vingt contre des coupures de plus petite valeur.
-
Как видно, стоит вам разменя́ть девя́тый деся́ток, то можно говори́ть всё, что вздумается, и ничего вам не будет. Жду не дождусь, когда мне сту́кнет восемьдесят. ▶Pro
Traduction à venir