закида́ть
Sens
-
1. couvrir de projectiles, bombarder de, arroser de, mitrailler de
кого/что чем; also figurative: закидать вопросами
Журнали́сты закида́ли его вопро́сами.
fr The journalists bombarded him with questions.
-
2. remplir en jetant, dissimuler, remplir
что чем: закидать яму землёй
Рабочие закида́ли яму землёй. ▶Pro
fr The workers filled the pit up with earth.
-
3. commencer à jeter, à lancer
colloquial inceptive of кидать
Ма́льчик закида́л ка́мешки в ре́ку. ▶Pro
fr The boy started throwing pebbles into the river.
-
4. commencer à viser
colloquial inceptive of кидать
Он закида́л камня́ми в цель. ▶Pro
fr He began aiming stones at the target.
-
5. commencer à abandonner, commencer à quitter
colloquial inceptive of кидать 'abandon'
Он закида́л ста́рых друзе́й. ▶Pro
fr He started abandoning his old friends.
Famille de mots
Apparentés
- кида́ть jeter, lancer, projeter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | закида́ю ▶Pro |
| ты | — | закида́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | закида́ет ▶Pro |
| мы | — | закида́ем ▶Pro |
| вы | — | закида́ете ▶Pro |
| они́ | — | закида́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | закида́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | закида́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | закида́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | закида́ла ▶Pro |
| neutre | закида́ло ▶Pro |
| pluriel | закида́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | закида́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заки́данный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | закида́в / закидавши ▶Pro |
Exemples
-
Журналисты закидали министра вопросами. ▶Pro
fra Les journalistes ont bombardé le ministre de questions.
-
Дети закидали друг друга снежками во дворе. ▶Pro
fra Les enfants se sont lancés des boules de neige dans la cour.
-
Мы закидали яму землёй после работы. ▶Pro
fra Après le travail, nous avons rempli le trou de terre.