снежо́к
Sens
-
1. boule de neige, boule de neige
Often in the plural in играть в снежки 'have a snowball fight'.
Ма́льчик бро́сил в меня́ снежо́к.
fr The boy threw a snowball at me.
-
2. neige légère, neige fraîche, peu de neige
Affectionate diminutive of снег.
Ночью вы́пал све́жий снежо́к. ▶Pro
fr A bit of fresh snow fell during the night.
-
3. cocaïne, coca, neige
Slang.
Они́ торгова́ли снежко́м. ▶Pro
fr They were dealing coke.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | снежо́к | снежки́ |
| Génitif | снежка́ | снежко́в |
| Datif | снежку́ | снежка́м |
| Accusatif | снежо́к | снежки́ |
| Instrumental | снежко́м | снежка́ми |
| Prépositionnel | снежке́ | снежка́х |
Exemples
-
Давай поигра́ем в снежки́. ▶Pro
fra Faisons une bataille de boules de neige.
-
Чтобы получи́лись хоро́шие снежки́, ну́жен мо́крый снег. ▶Pro
fra Vous avez besoin de neige mouillée pour faire de bons boules de neige.
-
Снежо́к раста́ял у меня в руке́. ▶Pro
fra La boule de neige a fondu dans ma main.
-
Он бро́сил в меня снежо́к. ▶Pro
fra Il m'a lancé une boule de neige.
-
Он бро́сил в меня снежко́м. ▶Pro
fra Il m'a lancé une boule de neige.
-
Мэри ки́нула в Тома снежко́м. ▶Pro
fra Mary a lancé un boulet de neige à Tom.
-
Том взял немного снега, слепи́л из него снежо́к и ки́нул им в Мэри. ▶Pro
fra Tom a ramassé un peu de neige, a fait une boule de neige et l'a lancée sur Mary.
-
Том ки́нул в Мэри снежко́м. ▶Pro
fra Tom a lancé une boule de neige à Mary.
-
Том бро́сил в Мэри снежо́к. ▶Pro
fra Tom a lancé un boulet de neige à Mary.
-
Том с Мэри игра́ли в снежки́. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont lancés des boules de neige l'un sur l'autre.
-
Дети броса́ли друг в дру́га снежки́. ▶Pro
fra Les enfants se sont lancés des boules de neige.
-
Дети игра́ют на у́лице в снежки́. ▶Pro
fra Les enfants se battent avec des boules de neige dehors.
-
Мальчишки швырялись снежками во дворе. ▶Pro
fra Les garçons se lançaient des boules de neige dans la cour.
-
Я плохо добрасываю снежок до забора. ▶Pro
fra Je ne peux pas lancer un boulet de neige aussi loin que la clôture très bien.
-
Мальчишки пуляли снежками во дворе. ▶Pro
fra Les garçons se lançaient des boules de neige les uns aux autres dans la cour.
-
Мальчик, кидавший снежки, вдруг остановился. ▶Pro
fra Le garçon qui lançait des boules de neige s'est soudainement arrêté.
-
Парень, швырявший снежки, промок насквозь. ▶Pro
fra Le gars qui lançait des boules de neige s'est fait tremper.
-
Ребёнок, закидывавший снежки, весело смеялся во дворе. ▶Pro
fra L'enfant qui lançait des boules de neige riait joyeusement dans la cour.
-
Мальчик, забросавший окна снежками, убежал. ▶Pro
fra Le garçon qui a lancé des boules de neige sur les fenêtres s'est enfui.
-
Мальчик, увёртывающийся от снежков, весело смеялся. ▶Pro
fra L'enfant, esquivant les boules de neige, riait de bon cœur.