покрича́ть
Sens
-
1. hurler un moment, crier un peu, pleurer un moment
Perfective with delimitative по-: doing the shouting for a limited time.
Ребёнок покрича́л и успоко́ился.
fr The child cried for a while and then calmed down.
-
2. appeler, crier
Я покрича́л ему из окна́, но он не услы́шал. ▶Pro
fr I called out to him from the window but he didn't hear.
-
3. hurler après, gronder, réprimander
With на + accusative.
Нача́льник покрича́л на нас и ушёл. ▶Pro
fr The boss shouted at us for a bit and left.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | покричу́ ▶Pro |
| ты | — | покричи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | покричи́т ▶Pro |
| мы | — | покричи́м ▶Pro |
| вы | — | покричи́те ▶Pro |
| они́ | — | покрича́т ▶Pro |
Impératif
| ты | покричи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | покричи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | покрича́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | покрича́ла ▶Pro |
| neutre | покрича́ло ▶Pro |
| pluriel | покрича́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | покрича́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | покрича́в / покричавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы покричали друг другу с разных берегов. ▶Pro
fra Nous nous sommes criés l'un à l'autre depuis les rives opposées.
-
Дети покричали во дворе и успокоились. ▶Pro
fra Les enfants ont crié dans la cour pendant un moment puis se sont calmés.
-
Она немного покричала на сына. ▶Pro
fra Elle a crié un peu sur son fils.