враньё
Sens
-
1. mensonge, bobard, mensonges, sottises
the action of lying
Famille de mots
Synonymes
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | враньё | |
| Génitif | вранья́ | |
| Datif | вранью́ | |
| Accusatif | враньё | |
| Instrumental | враньём | |
| Prépositionnel | вранье́ |
Exemples
-
Э́то враньё. ▶Pro
fra C'est un mensonge.
-
fra C'était un mensonge.
-
fra C'était un canular.
-
fra C'est juste un mensonge.
-
Бескоры́стное враньё - э́то не ложь, э́то поэ́зия. ▶Pro
fra Un mensonge désintéressé n’est pas un mensonge, mais de la poésie.
-
Хва́тит с меня твоего́ вранья́. ▶Pro
fra J'en ai assez de tes mensonges.
-
Они начина́ют ве́рить в со́бственное враньё. ▶Pro
fra Ils commencent à croire leurs propres mensonges.
-
Я сыт по го́рло всем их враньём. ▶Pro
fra Je suis fatigué de tous leurs mensonges.
-
Враньё - его втора́я нату́ра. ▶Pro
fra Mentir est une seconde nature pour lui.
-
Враньё - её втора́я нату́ра. ▶Pro
fra Mentir lui vient naturellement.
-
Через какое-то вре́мя Том начал ве́рить в своё со́бственное враньё. ▶Pro
fra Après un moment, Tom a commencé à croire à ses propres mensonges.
-
Через какое-то вре́мя она начала ве́рить в своё со́бственное враньё. ▶Pro
fra Au bout d'un moment, elle a commencé à croire à ses propres mensonges.
-
Том обвини́л Мэри в бессты́жем вранье́. ▶Pro
fra Tom a accusé Mary de mentir comme un arracheur de dents.
-
Не загибай так, это уже слишком похоже на вранье. ▶Pro
fra Ne vous exagérez pas comme ça—ça commence à ressembler trop à un mensonge.
-
Отец грозился лупцевать сына за вранье. ▶Pro
fra Le père a menacé de battre son fils pour avoir menti.
-
Отец, подозревавший сына во вранье, задал прямой вопрос. ▶Pro
fra Le père, qui soupçonnait son fils de mentir, lui posa une question directe.