разлага́ться
Sens
-
1. pourrir, se décomposer, se corrompre
fr The body had already started to decay.
-
2. se décomposer, se résoudre
Вода́ разлага́ется на водоро́д и кислоро́д. ▶Pro
fr Water decomposes into hydrogen and oxygen.
-
3. dégénérer, se démoraliser, se désintégrer
Of an army, a society, morals.
А́рмия бы́стро разлага́лась. ▶Pro
fr The army was rapidly falling apart.
-
4. factoriser, développer en série
Многочле́н разлага́ется на мно́жители. ▶Pro
fr The polynomial factorizes into factors.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- раз- разлага́ть se décomposer, se factoriser, se résoudre, démoraliser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разлага́юсь ▶Pro | бу́ду разлага́ться |
| ты | разлага́ешься ▶Pro | бу́дешь разлага́ться |
| он/она́/оно́ | разлага́ется ▶Pro | бу́дет разлага́ться |
| мы | разлага́емся ▶Pro | бу́дем разлага́ться |
| вы | разлага́етесь ▶Pro | бу́дете разлага́ться |
| они́ | разлага́ются ▶Pro | бу́дут разлага́ться |
Impératif
| ты | разлага́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разлага́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разлага́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разлага́лась ▶Pro |
| neutre | разлага́лось ▶Pro |
| pluriel | разлага́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разлага́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разлага́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разлага́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разлагавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы медленно разлага́емся. ▶Pro
fra Nous pourrissons lentement.
-
Свет проходит через призматическую линзу и разлагается. ▶Pro
fra La lumière traverse une lentille prismatique et se sépare en ses couleurs composantes.
-
Компостируемая упаковка разлагается за несколько месяцев. ▶Pro
fra Les emballages compostables se décomposent en quelques mois.
-
Мо́дуль называ́ется вполне приводимым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму неприводимых подмодулей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мо́дуль называ́ется полупростым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму просты́х подмодулей. ▶Pro
Traduction à venir