выруба́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to cut down, to fell, to cut out, to make
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Apparentés
- рубе́ц scar, cicatrice, weal, wale, hem, seam, paunch, tripe, chitterlings
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выруба́ю ▶Pro | бу́ду выруба́ть |
| ты | выруба́ешь ▶Pro | бу́дешь выруба́ть |
| он/она́/оно́ | выруба́ет ▶Pro | бу́дет выруба́ть |
| мы | выруба́ем ▶Pro | бу́дем выруба́ть |
| вы | выруба́ете ▶Pro | бу́дете выруба́ть |
| они́ | выруба́ют ▶Pro | бу́дут выруба́ть |
Impératif
| ты | выруба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | выруба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | выруба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выруба́ла ▶Pro |
| neutre | выруба́ло ▶Pro |
| pluriel | выруба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вырубающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вырубавший ▶Pro |
| Passif présent | вырубаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выруба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вырубав / вырубавши ▶Pro |
Exemples
-
Рабочие вырубают лес рядом с деревней. ▶Pro
fra Les travailleurs défrichent la forêt près du village.
-
Рабочие вырубали сухостой в парке. ▶Pro
fra Les travailleurs ont dégagé les bois morts du parc.
-
Защищаемый лес нельзя вырубать. ▶Pro
fra La forêt protégée ne doit pas être abattue.
-
Оберегаемые государством леса нельзя вырубать. ▶Pro
fra Les forêts protégées par l'État ne doivent pas être abattues.
-
«Как мы собира́емся найти́ принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Аво́сь в какой-нибудь ко́мнате есть руби́льник. Напо́мни мне прове́рить!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Как мы найдём принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Ну, в одной из ко́мнат, верно, есть руби́льник». — «Как мы найдём в одной из ко́мнат руби́льник, если электри́чество выруба́ет?» — «...Э-э, не зна́ю». ▶Pro
Traduction à venir