э
Sens
-
1. euh, euh, euh
typically used for hesitation while searching for words
Э... я не зна́ю, что сказа́ть.
fr Euh... Je ne sais pas quoi dire.
-
2. Oersted, unité d'intensité de champ magnétique
written as the capital letter Э after a numeral
Напряжённость поля — 200 Э. ▶Pro
fr L'intensité du champ est de 200 Oe.
Exemples
-
fra Euh... Comment ça marche ?
-
fra Excusez-moi ?
-
«Э... учи́тель?» — «Да, Том?» — «Кажется, я разби́л ко́лбу». ▶Pro
fra Enseigner ? « Oui, Tom ? » « Je crois que j’ai cassé le flacon.
-
«Не беспоко́йся, у меня всё в поря́дке. :)» — «Э... смайлик?» ▶Pro
fra Ne t'inquiète pas. Je vais bien. :-) "Eh... visage souriant ?
-
Э, сэр? На доске́ написана не экспоненциальная фу́нкция, а тригонометрическая. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если там вода - значит, жид...- "Э, про-профессор, не надо! Пуп выпилится, профе́ссор!" - "Стёпа, что ты говори́шь, я хочу́ просто..." - "А-а-а! ...П-п-п-подожди, почему?!" ▶Pro
Traduction à venir
-
Цезарь роди́лся 13 ию́ля 100 года до н.э. в Ри́ме и у́мер там же 15 ма́рта 44 года до н.э. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Э, Карин... мо́жет, уже хва́тит на сего́дня?» — «Нет! Пока ещё не хва́тит! В сле́дующий раз я точно вы́играю!» ▶Pro
Traduction à venir
-
Хотя 475 год н.э. - год, кото́рый пока́зывает "упа́док" Ри́мской Импе́рии, э́то не год её "паде́ния". ▶Pro
Traduction à venir
-
«Том, мне надо тебе кое-что сказа́ть. Я люблю́ кое-кого. Его и́мя начина́ется с Т и конча́ется на М». — «Э, и кто э́то тако́й? Я его зна́ю?» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Оте́ц, я зна́ю, что ты сде́лал в Гамелоне». — «Что?» — «Хва́тит притворя́ться, будто не зна́ешь, приду́рок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то присту́кну!» — «Пошла́ ты!» ▶Pro
Traduction à venir
-
Одура́чь меня раз — я зол. Одура́чь меня дважды — как ты мог? Одура́чь меня трижды — ты точно как тот па́рень, да? Вы его зна́ете, э́того ти́па. Захо́дишь ты в бар, а он тако́й: «Э́тот костю́м, э, значит, реа́льный Джорджо Армани, вообще мой папа́ша с ним знаком». Пошёл ты! Хрен ли я на э́то куплюсь! ▶Pro
Traduction à venir
-
«О, ты, видно, не зна́ешь, что тако́е пуп!» — «Э... Пуп - э́то шу́тки по по́воду "Ты на пенёк сел, должен был коса́рь", да?» ▶Pro
Traduction à venir