рубе́ц
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. scar, cicatrice, weal
Of a healed wound; also figuratively of emotional wounds.
У него́ на щеке́ оста́лся рубе́ц от опера́ции.
en A scar from the operation was left on his cheek.
-
2. seam, hem, joint
A raised ridge where two pieces are joined.
На пла́тье виден гру́бый рубе́ц. ▶Pro
en A rough seam is visible on the dress.
-
3. tripe, rumen
The first stomach of a ruminant; as food usually 'tripe'.
Я купи́л говя́жий рубе́ц на суп. ▶Pro
en I bought beef tripe for soup.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- заруби́ть hack, hew
- мясору́бка meat-chopper, mincing-machine, meat-grinder, slaughter-house
- обру́бок stump
- разруби́ть cut, cleave
- лесору́б wood-cutter, logger
- обруби́ть chop off, lop off, dock, hem
- проруби́ть to cut a hole in, to hack through, to chop through
- выруба́ть cut down, fell, cut out, make
- ру́бленый minced, chopped, log
- наруби́ть chop
- переруби́ть cut in two, chop in two
- руба́нок plane
- зару́бка notch, incision
- подруби́ть to fell, to chop down
- пору́бка felling, cutting down (of trees), logging
- отруба́ть chop off
- вы́рубка cutting down, felling, glade, cleared space, clearing
- заруба́ть hack, hew
- надруба́ть chip, notch
- обруба́ть chop off, lop off, dock, hem
- переруба́ть cut in two, chop in two
- подруба́ть hew, chop back, shorten by hewing, hem
- сруба́ть fell, cut down, build
- зарубочка
- рубаночек
- обру́бочек small piece, stub, stump (of a pencil)
- нару́бка felling, logging, clear-cutting, cutting (of wood)
- обру́бка pruning, lopping, trimming, cutting off
- подру́бка hem, hemming, turn-up
- приру́бка fitting, jointing, trimming, dressing (of timber)
- прору́бка cutting through, hewing through, breaking through
- разру́бка chopping, cutting up, cleaving, carving
- сру́бка felling, cutting down, logging
- вы́рубленный felled, cut down, chopped down, hewn
- лесору́бный logger's, logging, woodcutting
- надру́бленный partially chopped, notched, incised
- нару́бленный chopped, minced, hacked
- обру́бленный chopped off, cut off, lopped off, stumped
- отру́бленный chopped off, severed, cut off
- переру́бленный chopped through, cut through, chopped up, cut into pieces
- подру́бленный chopped, cut, severed
- прору́бленный cut through, hewn, hacked, carved out
- разру́бленный cut up, chopped up, hacked to pieces
- надруби́ть chip, notch
- недоруби́ть to not chop enough, to not finish chopping
- прируба́ть to notch, to cut into, to join by cutting
- прируби́ть to chop off a piece, to trim by chopping, to hew to fit
- проруба́ть to cut a hole in, to hack an opening in, to break through
- разруба́ть cut, cleave
- руби́ть couper, hacher, fendre (du bois), couper en morceaux
- ру́бка felling, hewing, chopping, mincing, deckhouse, deck-cabin
- вы́рубить abattre, couper, déboiser, défricher
- сруби́ть abattre, couper
- отруби́ть couper net, trancher, hacher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рубе́ц | рубцы́ |
| Génitif | рубца́ | рубцо́в |
| Datif | рубцу́ | рубца́м |
| Accusatif | рубе́ц | рубцы́ |
| Instrumental | рубцо́м | рубца́ми |
| Prépositionnel | рубце́ | рубца́х |