тщи́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to endeavour, to strive, to try hard, to make vain efforts
Bookish and dated; usually implies the effort is strained or futile. Followed by an infinitive.
Он тщи́лся объясни́ть своё поведе́ние.
en He endeavoured to explain his behaviour.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | тщу́сь ▶Pro | бу́ду тщи́ться |
| ты | тщи́шься ▶Pro | бу́дешь тщи́ться |
| он/она́/оно́ | тщи́тся ▶Pro | бу́дет тщи́ться |
| мы | тщи́мся ▶Pro | бу́дем тщи́ться |
| вы | тщи́тесь ▶Pro | бу́дете тщи́ться |
| они́ | тща́тся ▶Pro | бу́дут тщи́ться |
Impératif
| ты | тщи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | тщи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | тщи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тщи́лась ▶Pro |
| neutre | тщи́лось ▶Pro |
| pluriel | тщи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | тща́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тщи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | тща́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | тщившись ▶Pro |
Exemples
-
Он тщится доказать свою правоту всем. ▶Pro
fra Il s'efforce de prouver à tout le monde qu'il a raison.
-
Она тщилась найти выход из положения. ▶Pro
fra Elle a essayé de trouver une issue à la situation.
-
Между провозглаше́нием, что всё заслу́живает одина́ковой ценности, и упо́рством в свои́х ограни́ченных мне́ниях есть равнове́сие, кото́рое я по сей день тщусь найти́. ▶Pro
Traduction à venir