одина́ковый
Sens
Famille de mots
Synonymes
- тако́й же the same kind of, just such a, similar
- ра́вный égal, égale, identique, pareil, semblable, similaire, uniforme, identique, semblable, égal
Apparentés
- одина́ково de la même manière
- неодина́ковый différent, inégal, dissemblable, distinct
- то же са́мое the same thing
- оди́н un, une, une seule chose, un seul, une seule personne, un seul être, un seul individu, un seul élément, un seul point, un seul aspect, un seul fait, un seul événement, un seul cas, un seul exemple, un seul mot, un seul terme, un seul concept, un seul principe, un seul système, un seul modèle, un seul type, un seul genre, un seul style, un seul ton, un seul niveau, un
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | одина́ковый | одина́ковая | одина́ковое | одина́ковые |
| Gén. | одина́кового | одина́ковой | одина́кового | одина́ковых |
| Dat. | одина́ковому | одина́ковой | одина́ковому | одина́ковым |
| Acc. | одина́ковый,одина́кового | одина́ковую | одина́ковое | одина́ковые,одина́ковых |
| Inst. | одина́ковым | одина́ковой,(одина́ковою) | одина́ковым | одина́ковыми |
| Prép. | одина́ковом | одина́ковой | одина́ковом | одина́ковых |
Exemples
-
Э́ти тетра́ди одина́ковой толщины. ▶Pro
fra Ces cahiers ont la même épaisseur.
-
Одина́ковая причи́на не всегда вызыва́ет одина́ковый эффе́кт. ▶Pro
fra La même cause ne produit pas toujours le même effet.
-
Не существу́ет двух слов с абсолютно одина́ковым значе́нием. ▶Pro
fra Aucun mot n'a un sens identique.
-
Немало студе́нтов сде́лали одина́ковую оши́бку. ▶Pro
fra Pas mal d'étudiants ont fait la même erreur.
-
Э́ти две руба́шки сделаны из одина́кового материа́ла. ▶Pro
fra Ces deux chemises sont faites du même matériau.
-
Э́ти две руба́шки сшиты из одина́кового материа́ла. ▶Pro
fra Ces deux chemises sont faites du même matériau.
-
Пять па́льцев на руке́ одина́ковыми не быва́ют. ▶Pro
fra Les cinq doigts de la main ne sont jamais les mêmes.
-
Пять па́льцев руки одина́ковыми не быва́ют. ▶Pro
fra Les cinq doigts de la main ne sont jamais les mêmes.
-
Даже пять па́льцев на одной руке́ не быва́ют одина́ковыми. ▶Pro
fra Les cinq doigts de la main ne sont jamais les mêmes.
-
Мы всегда пла́тим одина́ковую су́мму. ▶Pro
fra Nous payons toujours le même montant.
-
Нет двух одина́ковых снежи́нок. ▶Pro
fra Il n'y a pas deux flocons de neige qui se ressemblent.
-
Э́ти карандаши́ похо́жи, но не одинаковы. ▶Pro
fra Ces crayons peuvent sembler identiques, mais ils ne sont pas les mêmes.
-
У твои́х ма́мы и па́пы одина́ковая фами́лия? ▶Pro
fra Vos parents ont-ils le même nom de famille ?
-
Вы двое ка́жетесь одина́ковыми. ▶Pro
fra Vous deux, vous avez la même tête.
-
Мы одина́кового во́зраста. ▶Pro
fra Nous avons le même âge.
-
Э́ти руба́шки одина́ковые. Они одного разме́ра. ▶Pro
fra Ces chemises sont identiques. Elles ont la même taille.
-
У них одина́ковые привы́чки. ▶Pro
fra Ils ont les mêmes habitudes.
-
У них у всех одина́ковый разме́р. ▶Pro
fra Ils sont tous de la même taille.
-
Нет двух люде́й с одина́ковыми отпеча́тками па́льцев. ▶Pro
fra Il n'y a pas deux personnes avec les mêmes empreintes digitales.
-
Интересно, что у вас обоих одина́ковое и́мя. ▶Pro
fra C’est intéressant que vous ayez tous les deux le même prénom.