равнове́сие
Sens
-
1. équilibre, balance
Famille de mots
Synonymes
- гармо́ния harmonie, accord
- бала́нс solde, bilan
- парите́т parity
- уравнове́шенность balance, steadiness, even temper
- уравнове́шивание balancing, equilibration, counterpoising
- балансиро́вка balancing, balance, adjustment
- поко́й paix, tranquillité, repos, calme
- споко́йствие calme, tranquillité, quiétude
Apparentés
- уравнове́сить balance, counterpoise, counterbalance, countervail
- уравнове́шивать balance, counterpoise, counterbalance, countervail
- неуравнове́шенный unbalanced
- уравнове́шенность balance, steadiness, even temper
- уравнове́шенный steady, balanced, even-tempered
- квазиравновесие
- неуравнове́шенность unbalance
- квазиравновесный
- неравновесный
- равнове́сный (science/bookish/technical) equilibrium/balance (adj)
- доуравновесить
- доуравновеситься
- доуравновешивать
- доуравновешиваться
- недоуравновесить
- недоуравновеситься
- недоуравновешивать
- недоуравновешиваться
- поуравновешивать
- поуравновешиваться
- уравнове́ситься to become balanced, to stabilize, to calm down, to compose oneself
- уравнове́шиваться to balance, to become balanced, to stabilize
- квазиравновесно
- неравновесно
- равнове́сно balanced, in equilibrium, stably
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | равнове́сие | равнове́сия |
| Génitif | равнове́сия | равнове́сий |
| Datif | равнове́сию | равнове́сиям |
| Accusatif | равнове́сие | равнове́сия |
| Instrumental | равнове́сием | равнове́сиями |
| Prépositionnel | равнове́сии | равнове́сиях |
Exemples
-
На обледене́лых у́лицах сложно сохраня́ть равнове́сие. ▶Pro
fra Il est difficile de garder l'équilibre sur les rues glacées.
-
Я потеря́л равнове́сие на гря́зной доро́ге. ▶Pro
fra J'ai perdu l'équilibre sur la route boueuse.
-
Я потеря́ла равнове́сие на и́листой доро́ге. ▶Pro
fra J'ai perdu l'équilibre sur la route boueuse.
-
Я потеря́л равнове́сие и упа́л с ле́стницы. ▶Pro
fra J'ai perdu l'équilibre et je suis tombé dans les escaliers.
-
fra Je perdais l'équilibre.
-
Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние. ▶Pro
fra L'équilibre entre l'énergie féminine et masculine est important.
-
Я попыта́юсь восстанови́ть равнове́сие. ▶Pro
fra Je vais essayer de retrouver mon équilibre.
-
fra J'ai perdu mon équilibre.
-
Я попыта́юсь вновь обрести́ равнове́сие. ▶Pro
fra Je vais essayer de retrouver mon équilibre.
-
Он потеря́л равнове́сие и упа́л с велосипе́да. ▶Pro
fra Il a perdu l'équilibre et est tombé de son vélo.
-
Он потеря́л равнове́сие и упа́л. ▶Pro
fra Il a perdu l'équilibre et est tombé.
-
Она потеря́ла равнове́сие. ▶Pro
fra Elle a perdu l'équilibre.
-
fra Il a perdu l'équilibre.
-
fra Il a gardé son équilibre.
-
Легко потеря́ть равнове́сие на насыпном гравии. ▶Pro
fra Il est facile de perdre l'équilibre sur du gravier meuble.
-
Том потеря́л равнове́сие и упа́л. ▶Pro
fra Tom a perdu l'équilibre et est tombé.
-
Тому сразу удалось восстанови́ть равнове́сие. ▶Pro
fra Tom retrouva immédiatement son équilibre.
-
Том потеря́л равнове́сие. ▶Pro
fra Tom a perdu l'équilibre.
-
Том пыта́лся восстанови́ть равнове́сие. ▶Pro
fra Tom a essayé de retrouver son équilibre.
-
fra Tom a gardé son équilibre.