вы́царапать
Sens
-
1. rayer, gratter, arracher
often of eyes or of scraping something off a surface
Ко́шка чуть не вы́царапала ему глаз.
fr The cat almost clawed his eye out.
-
2. gratter, graver, ciseler
of letters or drawings made with a sharp object
Он вы́царапал своё и́мя на па́рте. ▶Pro
fr He scratched his name into the desk.
-
3. extorquer, soutirer
colloquial; у кого? - with great effort
Он вы́царапал у касси́ра ава́нс. ▶Pro
fr He wangled an advance out of the cashier.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́царапаю ▶Pro |
| ты | — | вы́царапаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́царапает ▶Pro |
| мы | — | вы́царапаем ▶Pro |
| вы | — | вы́царапаете ▶Pro |
| они́ | — | вы́царапают ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́царапай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́царапайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́царапал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́царапала ▶Pro |
| neutre | вы́царапало ▶Pro |
| pluriel | вы́царапали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́царапавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́царапанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́царапав / выцарапавши ▶Pro |