доигра́ться
Sens
-
1. se mettre dans le pétrin, se fourrer dans le pétrin, chercher des ennuis
Colloquial; often as a warning in the future tense, or with до + genitive naming the outcome.
fr Watch out or you'll get into trouble!
-
2. jouer jusqu'à ce que quelque chose de mauvais arrive, continuer à jouer jusqu'à ce que des ennuis surviennent
Usually with до + genitive.
Ма́льчики доигра́лись до дра́ки. ▶Pro
fr The boys played until it ended in a fight.
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | доигра́юсь ▶Pro |
| ты | — | доигра́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | доигра́ется ▶Pro |
| мы | — | доигра́емся ▶Pro |
| вы | — | доигра́етесь ▶Pro |
| они́ | — | доигра́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | доигра́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | доигра́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | доигра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | доигра́лась ▶Pro |
| neutre | доигра́лось ▶Pro |
| pluriel | доигра́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | доигра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | доигра́вшись ▶Pro |