подсмотре́ть
Sens
-
1. espionner, épier, surveiller discrètement
что? за кем/чем? - usually of a single, brief act of secret watching
Он подсмотре́л, как она́ пря́чет ключ.
fr He secretly watched her hiding the key.
-
2. apprendre en observant, imiter
что у кого?
Э́тот реце́пт я подсмотре́ла у ба́бушки. ▶Pro
fr I picked up this recipe by watching my grandmother.
Famille de mots
Apparentés
- смотре́ть regarder, observer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подсмотрю́ ▶Pro |
| ты | — | подсмо́тришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подсмо́трит ▶Pro |
| мы | — | подсмо́трим ▶Pro |
| вы | — | подсмо́трите ▶Pro |
| они́ | — | подсмо́трят ▶Pro |
Impératif
| ты | подсмотри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подсмотри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подсмотре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подсмотре́ла ▶Pro |
| neutre | подсмотре́ло ▶Pro |
| pluriel | подсмотре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подсмотре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подсмо́тренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подсмотре́в / подсмотревши ▶Pro |
Exemples
-
Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu résister à jeter un coup d'œil par le trou de la serrure.
-
Мальчик подсмотрел за соседями через забор. ▶Pro
fra Le garçon a espionné les voisins à travers la clôture.
-
Она случайно подсмотрела чужой секрет. ▶Pro
fra Elle a découvert par accident le secret de quelqu'un d'autre.