прокрути́ть
Sens
-
1. défilement, faire défiler
Of a screen, page or list; полоса прокрутки = scroll bar.
Прокрути́ страни́цу вниз — там есть ссы́лка.
fr Scroll the page down - there's a link there.
-
2. jouer, rejouer, mettre en scène
Colloquial; of a record, tape or track.
Прокрути́ мне э́ту пе́сню ещё раз. ▶Pro
fr Play me that song one more time.
-
3. tourner, faire tourner, pivoter
Он прокрути́л ключ в замке. ▶Pro
fr He turned the key in the lock.
-
4. passer en revue, tourner dans la tête
Usually with в голове or в мыслях.
Вечером она́ прокрути́ла в голове́ собы́тия дня. ▶Pro
fr In the evening she ran the day's events through her mind.
-
5. mettre en circulation, mettre en usage
Colloquial; of money invested for a quick return.
Он прокрути́л э́ти деньги и получи́л при́быль. ▶Pro
fr He turned that money over and made a profit.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прокручу́ ▶Pro |
| ты | — | прокру́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прокру́тит ▶Pro |
| мы | — | прокру́тим ▶Pro |
| вы | — | прокру́тите ▶Pro |
| они́ | — | прокру́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | прокрути́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прокрути́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прокрути́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прокрути́ла ▶Pro |
| neutre | прокрути́ло ▶Pro |
| pluriel | прокрути́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прокрути́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прокру́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прокрути́в / прокрутивши / прокрутя́ ▶Pro |