усмири́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to suppress, to put down, to quell
Of uprisings, riots, rebellious crowds.
Войска усмири́ли восста́ние.
en The troops put down the uprising.
-
2. to tame, to subdue, to bring under control
Дрессиро́вщик бы́стро усмири́л ти́гра. ▶Pro
en The trainer quickly tamed the tiger.
-
3. to pacify, to calm, to quiet
Of a person's anger or agitation.
Ей удало́сь усмири́ть разгне́ванного отца́. ▶Pro
en She managed to pacify her angry father.
Famille de mots
Apparentés
- усмире́ние pacification, suppression, putting down
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | усмирю́ ▶Pro |
| ты | — | усмири́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | усмири́т ▶Pro |
| мы | — | усмири́м ▶Pro |
| вы | — | усмири́те ▶Pro |
| они́ | — | усмиря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | усмири́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | усмири́те ▶Pro |
Passé
| masculin | усмири́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | усмири́ла ▶Pro |
| neutre | усмири́ло ▶Pro |
| pluriel | усмири́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | усмири́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | усмирённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | усмири́в / усмиривши / усмиря́ ▶Pro |
Exemples
-
Полиция помогла усмирить толпу на площади. ▶Pro
fra La police a aidé à calmer la foule sur la place.
-
Учитель усмирил шум в классе одним взглядом. ▶Pro
fra Le professeur a calmé la classe d'un seul regard.
-
В сказке заклинатель усмирил дракона словами. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, le magicien a soumis le dragon avec des mots.
-
Ему удалось усмирить дикого коня. ▶Pro
fra Il a réussi à dompter le cheval sauvage.