ди́кий

Adjectif · B2 · rang 1599 Famille Décl

Sens

  1. 1. sauvage, non apprivoisé

    of animals and plants; also of untamed places

    В лесу живу́т ди́кие животные.

    fr Les animaux sauvages vivent dans la forêt.

  2. 2. sauvage, barbare, inculte

    of peoples, customs, behaviour

    Э́то ди́кий обы́чай. ▶Pro

    fr C'est une coutume barbare.

  3. 3. épouvantable, énorme, féroce

    colloquial intensifier

    У меня́ ди́кая боль в спине́. ▶Pro

    fr J'ai une douleur terrible dans le dos.

  4. 4. bizarre, incroyable, choquant

    of situations, ideas, behaviour

    Э́то ди́кая исто́рия, я не ве́рю. ▶Pro

    fr C'est une histoire absurde, je n'y crois pas.

  5. 5. timide, réservé, renfermé, solitaire

    of a person avoiding people

    Он ди́кий и ни с кем не разгова́ривает. ▶Pro

    fr Il est timide et ne parle à personne.

Famille de mots

Diminutifs

  • дикова́тый un peu sauvage, un peu brut, un peu grossier, un peu rustre attenuative: somewhat wild

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : ди́к / дика́ / ди́ко / ди́ки

mfnpl
Nom. ди́кий ди́кая ди́кое ди́кие
Gén. ди́кого ди́кой ди́кого ди́ких
Dat. ди́кому ди́кой ди́кому ди́ким
Acc. ди́кий,ди́кого ди́кую ди́кое ди́кие,ди́ких
Inst. ди́ким ди́кой,(ди́кою) ди́ким ди́кими
Prép. ди́ком ди́кой ди́ком ди́ких

Exemples