примири́ть
Sens
-
1. réconcilier, réconcilier
Famille de mots
Synonymes
- подружи́ть to make (people) friends, to bring (people) together as friends
- согласи́ть to agree, to reconcile, to bring into agreement
Apparentés
- примири́тельный conciliatory, pacificatory
- примири́ться se résigner, accepter, s'accommoder de
- примире́ние réconciliation, réconciliation
Racine
- мири́ть réconcilier, réconcilier
Famille (préfixe)
- при- примири́ться se résigner, accepter, s'accommoder de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | примирю́ ▶Pro |
| ты | — | примири́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | примири́т ▶Pro |
| мы | — | примири́м ▶Pro |
| вы | — | примири́те ▶Pro |
| они́ | — | примиря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | примири́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | примири́те ▶Pro |
Passé
| masculin | примири́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | примири́ла ▶Pro |
| neutre | примири́ло ▶Pro |
| pluriel | примири́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | примири́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | примирённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | примири́в / примиривши / примиря́ ▶Pro |
Exemples
-
Друзья помогли примирить старых соперников. ▶Pro
fra Les amis ont aidé à réconcilier les anciens rivaux.
-
Он примирил давно враждовавших братьев. ▶Pro
fra Il a réconcilié les frères qui se disputaient depuis longtemps.
-
Учитель пытался примирить двух учеников после ссоры. ▶Pro
fra L'enseignant a essayé de réconcilier les deux étudiants après leur querelle.
-
Она хотела примирить родителей после спора. ▶Pro
fra Elle voulait réconcilier ses parents après leur dispute.