примири́ться
Sens
-
1. se résigner, accepter, s'accommoder de
Used with с + instrumental.
Он примири́лся со свое́й судьбо́й.
fr He came to terms with his fate.
-
2. se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier
Of people after a quarrel; with с + instrumental.
Бра́тья наконе́ц примири́лись. ▶Pro
fr The brothers finally made up.
Famille de mots
Synonymes
- смири́ться accepter quelque chose, se réconcilier avec quelque chose
Apparentés
- примири́ть réconcilier, réconcilier
- мир monde, univers
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | примирю́сь ▶Pro |
| ты | — | примири́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | примири́тся ▶Pro |
| мы | — | примири́мся ▶Pro |
| вы | — | примири́тесь ▶Pro |
| они́ | — | примиря́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | примири́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | примири́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | примири́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | примири́лась ▶Pro |
| neutre | примири́лось ▶Pro |
| pluriel | примири́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | примири́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | примири́вшись / примиря́сь ▶Pro |
Exemples
-
Я примири́лся с Созда́телем. Я готов умере́ть. ▶Pro
fra J'ai fait la paix avec mon créateur. Je suis prêt à mourir.
-
Рели́гия помогла́ мое́й матери примири́ться со сме́ртью моего́ отца́. ▶Pro
fra La religion de ma mère l'a aidée à accepter la mort de mon père.
-
Мне пришло́сь примири́ться с мое́й ны́нешней зарпла́той. ▶Pro
fra J'ai dû me faire à mon salaire actuel.
-
Переста́нь жить в про́шлом и примири́сь с настоя́щим! ▶Pro
fra Arrêtez de vivre dans le passé et acceptez le présent !
-
Пока ты не примири́шься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь дово́лен тем, что име́ешь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Челове́к, кото́рый не уме́ет проща́ть, не спосо́бен ни люби́ть, ни примири́ться как с сами́м собой, так и со всем ми́ром. ▶Pro
Traduction à venir