смодели́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to model, to simulate, to reproduce as a model
Perfective of моделировать; common in science and engineering contexts.
Учёные смодели́ровали измене́ние кли́мата на компью́тере.
en Scientists modelled climate change on a computer.
-
2. to shape, to sculpt, to mould
Ску́льптор смодели́ровал фигу́ру из гли́ны. ▶Pro
en The sculptor shaped the figure out of clay.
-
3. to design (a garment), to create (a dress design)
Она́ смодели́ровала пла́тье для пока́за. ▶Pro
en She designed a dress for the show.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | смодели́рую ▶Pro |
| ты | — | смодели́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | смодели́рует ▶Pro |
| мы | — | смодели́руем ▶Pro |
| вы | — | смодели́руете ▶Pro |
| они́ | — | смодели́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | смодели́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | смодели́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | смодели́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смодели́ровала ▶Pro |
| neutre | смодели́ровало ▶Pro |
| pluriel | смодели́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | смодели́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | смодели́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | смодели́ровав / смоделировавши ▶Pro |
Exemples
-
Давайте смоделируем ситуацию: клиент недоволен заказом. ▶Pro
fra Modélisons la situation : le client est mécontent de la commande.
-
На компьютере легко смоделировать движение планет. ▶Pro
fra Il est facile de modéliser le mouvement des planètes sur un ordinateur.
-
Инженеры смоделировали поведение моста при сильном ветре. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont modélisé le comportement du pont en cas de vents forts.