пока́з
Sens
-
1. montrer, démonstration, affichage
Often of demonstrating equipment, methods or footage to an audience.
Пока́з нового прибо́ра за́нял де́сять минут.
fr The demonstration of the new device took ten minutes.
-
2. spectacle, projection, représentation
показ мод - fashion show; показ фильма - film screening.
fr We were at a fashion show.
Famille de mots
Apparentés
- показа́ть montrer, démontrer (comment faire quelque chose), exposer
- пока́зывать montrer, démontrer, exposer (à quelqu'un)
- пока́зываться se montrer, apparaître, devenir visible
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пока́з | пока́зы |
| Génitif | пока́за | пока́зов |
| Datif | пока́зу | пока́зам |
| Accusatif | пока́з | пока́зы |
| Instrumental | пока́зом | пока́зами |
| Prépositionnel | пока́зе | пока́зах |
Exemples
-
Наслажда́йтесь пока́зом. ▶Pro
fra Profitez du spectacle !
-
Через два часа будет еще один пока́з э́того фи́льма. ▶Pro
fra Il y aura une autre séance de ce film dans deux heures.
-
Молодая манекенщица участвовала в модном показе. ▶Pro
fra Le jeune mannequin a participé à un défilé de mode.
-
Фильм оказался слишком порнографическим для показа. ▶Pro
fra Le film s'est avéré trop pornographique pour être montré.
-
Учитель включил диапроектор для показа слайдов. ▶Pro
fra Le professeur a allumé le projecteur pour montrer les diapositives.
-
Эта коллекция одежды произвела фурор на показе. ▶Pro
fra Cette collection de vêtements a fait sensation lors du défilé.
-
Это платье, продемонстрированное на показе, стало хитом сезона. ▶Pro
fra Cette robe, qui a été présentée lors du défilé de mode, est devenue la vedette de la saison.
-
Фильм, отвративший зрителей своей жестокостью, быстро сняли с показа. ▶Pro
fra Le film, qui a repoussé les spectateurs par sa brutalité, a été rapidement retiré de la circulation.
-
Да́мы и господа, мы начина́ем пока́з фи́льма. ▶Pro
fra Mesdames et Messieurs, nous allons commencer le film.
-
Мы затемняем окна перед показом фильма. ▶Pro
fra Nous assombrissons les fenêtres avant la projection du film.
-
Молодая фотомодель участвовала в модном показе. ▶Pro
fra Le jeune mannequin de mode a participé à un défilé de mode.
-
Э́тот фильм запрещён к пока́зу ли́цам до 16 лет. ▶Pro
fra Ce film est inapproprié pour les enfants de moins de 16 ans.
-
В село привезли кинопередвижку для показа фильмов. ▶Pro
fra Un projecteur de film portable a été apporté au village pour montrer des films.
-
Нажми́те на изображе́ние и вы́берите расположе́ние. Нажми́те на «Откры́ть», чтобы откры́ть изображе́ние. Нажми́те на «Вы́ход», чтобы вы́йти из програ́ммы. Опция «Расположе́ние» позволя́ет вы́брать режи́м пока́за изображе́ния. ▶Pro
Traduction à venir