перевы́полнить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to overfulfil, to exceed
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вы́полнить exécuter, accomplir, réaliser, mener à bien
- до- допо́лнить compléter, ajouter
- за- запо́лнить remplir, compléter, renseigner, formulaire, document
- ис- испо́лнить exécuter, accomplir, réaliser, remplir, effectuer
- на- напо́лнить remplir, combler, saturer, occuper, occuper pleinement, remplir complètement
- пере- перепо́лнить overfill, overcrowd, fill
- по- попо́лнить renforcer, reconstituer, augmenter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перевы́полню ▶Pro |
| ты | — | перевы́полнишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перевы́полнит ▶Pro |
| мы | — | перевы́полним ▶Pro |
| вы | — | перевы́полните ▶Pro |
| они́ | — | перевы́полнят ▶Pro |
Impératif
| ты | перевы́полни ▶Pro |
|---|---|
| вы | перевы́полните ▶Pro |
Passé
| masculin | перевы́полнил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перевы́полнила ▶Pro |
| neutre | перевы́полнило ▶Pro |
| pluriel | перевы́полнили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перевы́полнивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перевы́полненный ▶Pro |
| Gérondif présent | перевы́полня ▶Pro |
| Gérondif passé | перевы́полнив / перевыполнивши ▶Pro |
Exemples
-
Завод перевыполнил план на десять процентов ▶Pro
fra L'usine a dépassé sa cible de production de dix pour cent.
-
Мы обещаем перевыполнить задание в срок ▶Pro
fra Nous promettons d'atteindre l'objectif dans les délais.
-
Рабочие смогли перевыполнить норму выработки ▶Pro
fra Les travailleurs ont réussi à dépasser le quota de production.