напо́лнить
Sens
-
1. remplir, combler, saturer, occuper, occuper pleinement, remplir complètement
Напо́лни бак.
en Fill up the tank.
Пожалуйста, напо́лните ва́нну наполовину. ▶Pro
en Please fill the bath half full.
Позво́льте мне снова напо́лнить Ваш бока́л. ▶Pro
en Let me fill your glass again.
Famille de mots
Synonymes
- наби́ть bourrer, garnir, rembourrer, tapisser
Famille (préfixe)
- вы- вы́полнить exécuter, accomplir, réaliser, mener à bien
- до- допо́лнить supplement, amplify
- за- запо́лнить remplir, compléter, renseigner, formulaire, document
- ис- испо́лнить exécuter, accomplir, réaliser, remplir, effectuer
- пере- перепо́лнить overfill, overcrowd, fill
- по- попо́лнить replenish, fill up, supplement, enrich, widen, enlarge, reman, reinforce, replace
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | напо́лню ▶Pro |
| ты | — | напо́лнишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | напо́лнит ▶Pro |
| мы | — | напо́лним ▶Pro |
| вы | — | напо́лните ▶Pro |
| они́ | — | напо́лнят ▶Pro |
Impératif
| ты | напо́лни ▶Pro |
|---|---|
| вы | напо́лните ▶Pro |
Passé
| masculin | напо́лнил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | напо́лнила ▶Pro |
| neutre | напо́лнило ▶Pro |
| pluriel | напо́лнили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | напо́лнивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | напо́лненный ▶Pro |
| Gérondif présent | напо́лня ▶Pro |
| Gérondif passé | напо́лнив / наполнивши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, напо́лните э́ту буты́лку водо́й. ▶Pro
fra S'il vous plaît, remplissez cette bouteille d'eau.
-
Боб напо́лнил ча́йник водо́й. ▶Pro
fra Bob a rempli la casserole d'eau.
-
fra La pièce se remplit de rires.
-
Я напо́лнила кувши́н доверху. ▶Pro
fra J'ai rempli le pichet jusqu'au bord.
-
Напо́лните котело́к водо́й. ▶Pro
fra Remplissez la casserole d'eau.
-
Напо́лни буты́лку водо́й. ▶Pro
fra Remplissez la bouteille d'eau.
-
Напо́лните буты́лку водо́й. ▶Pro
fra Remplissez la bouteille d'eau.
-
Пожалуйста, напо́лни буты́лку водо́й. ▶Pro
fra S'il vous plaît, remplissez la bouteille avec de l'eau.
-
Пожалуйста, напо́лните буты́лку водо́й. ▶Pro
fra Remplissez la bouteille d'eau.
-
Арома́т роз напо́лнил ко́мнату. ▶Pro
fra L'odeur des roses emplissait la pièce.
-
fra J'ai rempli un verre.
-
Солда́ты напо́лнили мешки́ песко́м. ▶Pro
fra Les soldats ont rempli les sacs de sable avec du sable.
-
Ла́мпу нужно напо́лнить ма́слом. ▶Pro
fra La lampe doit être remplie d'huile.
-
Боб напо́лнил кастрю́лю водо́й. ▶Pro
fra Bob a rempli la casserole d'eau.
-
Арома́т роз напо́лнил всю ко́мнату. ▶Pro
fra L'odeur des roses emplissait toute la pièce.
-
Он напо́лнил буты́лку водо́й. ▶Pro
fra Il a rempli la bouteille d'eau.
-
Он напо́лнил бока́л вино́м. ▶Pro
fra Il a rempli le verre de vin.
-
Он напо́лнил бока́лы вино́м. ▶Pro
fra Il a rempli les verres de vin.
-
За рабо́ту! Э́ти мешки́ са́ми себя песко́м не напо́лнят. ▶Pro
fra Mettez-vous au travail. Ces sacs de sable ne se rempliront pas tout seuls.
-
Зре́лище напо́лнило Василису у́жасом, и она вста́ла как вкопанная. ▶Pro
fra La vue remplissait Vasilissa d'horreur et elle s'arrêta aussi immobile qu'un poteau enterré dans le sol.