но́рма
Sens
-
1. norme, règle, critère
The usual or accepted state of things; also a prescribed rule.
Тако́е поведе́ние ста́ло но́рмой.
fr Un tel comportement est devenu la norme.
Клони́рование суперме́нов в вооружённых си́лах ста́ло но́рмой. ▶Pro
en Cloning of supermen in the military became the norm.
Сумасше́ствие подчас явля́ется ре́дкостью среди индиви́дуумов, но среди групп, па́ртий, наро́дов и эпо́х оно явля́ется но́рмой. ▶Pro
en Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
-
2. quote, contingent, taux
A fixed amount of work or goods per unit of time.
Рабо́чие вы́полнили дневну́ю но́рму. ▶Pro
fr Les travailleurs ont atteint leur quota quotidien.
Норма высева зависит от типа почвы. ▶Pro
en The seeding rate depends on the type of soil.
Famille de mots
Synonymes
- пра́вило règle, précepte, principe, maxime
Apparentés
- нормализа́ция normalization, standarization
- нормализировать to normalize, to standardize, to regularize, to bring back to normal
- норма́льный sain d'esprit, sensé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | но́рма | но́рмы |
| Génitif | но́рмы | но́рм |
| Datif | но́рме | но́рмам |
| Accusatif | но́рму | но́рмы |
| Instrumental | но́рмой, но́рмою | но́рмами |
| Prépositionnel | но́рме | но́рмах |
Exemples
-
fra Votre pouls est normal.
-
Пульс и кровяно́е давле́ние пацие́нта в но́рме. ▶Pro
fra Le pouls et la tension artérielle du patient sont normaux.
-
Обще́ственные но́рмы варьи́руют от страны к стране́. ▶Pro
fra Les coutumes sociales varient d'un pays à l'autre.
-
Э́то но́рма. ▶Pro
fra C'est normal.
-
В но́рме лю́ди ды́шат с частото́й от 12 до 20 раз в мину́ту. ▶Pro
fra Les gens respirent normalement de 12 à 20 fois par minute.
-
К сожале́нию, ваш вклад наруша́ет граммати́ческие но́рмы. ▶Pro
fra Malheureusement, votre contribution enfreint certaines règles grammaticales.
-
fra C'est la norme au Japon.
-
К сожале́нию, твой вклад наруша́ет граммати́ческие но́рмы. ▶Pro
fra Malheureusement, votre contribution enfreint les règles de grammaire.
-
fra Le pouls de Tom est normal.
-
Прави́тельство стара́ется верну́ть всё в но́рму. ▶Pro
fra Le gouvernement essaie de ramener les choses à la normale.
-
Вы не мо́жете брать с собой в самолёт бага́ж сверх но́рмы. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas emporter de bagages supplémentaires dans l'avion.
-
Моя́ температу́ра в но́рме. ▶Pro
fra Ma température est normale.
-
Э́то противоре́чит всем но́рмам и правилам. ▶Pro
fra Cela contredit toutes les normes et règles.
-
Врач нашёл небольшое отклонение от нормы. ▶Pro
fra Le médecin a constaté une légère déviation par rapport à la norme.
-
Врач сказал, что эритроциты в норме. ▶Pro
fra Le médecin a dit que le taux de globules rouges était normal.
-
Учитель объяснил разницу между просторечием и нормой языка. ▶Pro
fra L'enseignant a expliqué la différence entre le langage parlé et la norme linguistique.
-
Мазохизм не является нормой поведения. ▶Pro
fra Le masochisme n'est pas considéré comme un comportement normal.
-
Уровень радиационного фона был в норме. ▶Pro
fra Le niveau de fond de rayonnement était dans la plage normale.
-
Завод нарушил природоохранные нормы. ▶Pro
fra L'usine a violé les règles environnementales.
-
Судья строго соблюдает уголовно-процессуальные нормы ▶Pro
fra Le juge observe strictement les règles de procédure pénale.