отмира́ть
Sens
-
1. s'éteindre, disparaître, disparaître
Famille de mots
Synonymes
- сконча́ться s'éteindre, disparaître, trépasser, mourir
Famille (préfixe)
- вы- вымира́ть s'éteindre, disparaître
- за- замира́ть geler, se figer, devenir immobile
- об- обмира́ть s'évanouir, perdre connaissance
- по- помира́ть mourir, trépasser, passer l'arme à gauche, rendre l'âme, rendre son dernier souffle, rendre la vie, quitter la vie, quitter ce monde, rendre son dernier soupir, rendre l'âme, rendre son dernier souffle, rendre la vie, quitter la vie, quitter ce monde, rendre son dernier soupir, rendre l'âme, rendre son dernier souffle, rendre la vie, quitter la vie, quitter ce monde, rendre
- у- умира́ть mourir, passer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отмира́ю ▶Pro | бу́ду отмира́ть |
| ты | отмира́ешь ▶Pro | бу́дешь отмира́ть |
| он/она́/оно́ | отмира́ет ▶Pro | бу́дет отмира́ть |
| мы | отмира́ем ▶Pro | бу́дем отмира́ть |
| вы | отмира́ете ▶Pro | бу́дете отмира́ть |
| они́ | отмира́ют ▶Pro | бу́дут отмира́ть |
Impératif
| ты | отмира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отмира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отмира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отмира́ла ▶Pro |
| neutre | отмира́ло ▶Pro |
| pluriel | отмира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отмира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отмира́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отмира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отмирав / отмиравши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот обы́чай отмира́ет в наши дни. ▶Pro
fra Cette coutume est en train de disparaître de nos jours.
-
Мно́гие стари́нные обы́чаи постепенно отмира́ют. ▶Pro
fra De nombreuses vieilles coutumes disparaissent peu à peu.
-
Всё иску́сственное, созданное в наруше́ние зако́нов приро́ды рано или поздно отмира́ет. Ве́чными мо́гут быть только творе́ния самой приро́ды. ▶Pro
Traduction à venir